Juleposten er sendt.../ Last xmas cards have left the building...

Bedre SENT end aldrig kom juleposten i postkassen. 36 styk og jeg er desværre ikke typen der "bare" skriver god jul og godt nytår... Nå ja og så skal jeg nok lige have et par på lager til de kort der kommer fra folk man IKKE har skrevet til. Her er 2 udgaver af et af de nyeste jeg har lavet - Magnolia pigen stemplet af Margit (tak søde..) Det ene er til min nevø som selv som voksen mand kan ondulere en bolchestang på 0kommafem. Et kort er alm. 15x15 med sideåbning, det andet åbner midt for. Rød er en af de svære farver at male med Copics syn's jeg - men jeg er faktisk "barnligt stolt" af skyggerne på bolchestangen og hendes sko.

Håber alle børn har nydt sneen.../ I hope all kids have enjoyed the snow..

Jeg er sikker på Elias har, så dette blev hans og hans forældres julekort i år. Motiv stemplet af Margit (tak for det) og malet med Copics. Jeg er blevet LIDT fjollet med det der pompom bånd i år, så kuverterne ser ret bulede ud. Vi er tidligt oppe i dag - hvis nu der skulle skovles sne igen...

I hope our DGS has had the opportunity to play in the snow. This is the xmas card I made for him and his family. It is not my stamp - but my good friend Margit has been kind enough to make me a few stamped items. THANKS. I quite like the pompom ribbon this xmas - eventhough my envelopes look STRANGE.... =0)

Det er KOLDT derude... /BRRR - a cold but beautiful day...

Beklager det SENE indlæg - men der skulle skrabes l a n g indkørsel i morges og køres LANGSOMT til Hørsholm. Men bare rolig - jeg ER hjemme efter besøg i staden og undgik at ende i bur sammen med aktivisterne. Min søde mand var hjemme i dag og havde sat kameraet op for at fange besøg i vores lille, svenske fuglefoderhus - men ikke tale om de ville fotograferes - pipperne. Men så kom der en solstråle og ramte nogle grene og det bliver så det billede I får i dag. FLOT vejr - men hundeslædekoldt her i Allerød - især fordi det også blæste. Nu smager det da mere af jul - ikke??

A quick snapshot from today when the sun came and lit up the frosty branches in the garden. Tried to get a shot of one of the visitors dining at our tiny, Swedish house but they were ever so shy. Have a nice day.

Juleshoppedag i dag.../I am off to buy presents today...

I dag må det være passende at vise en af Mie's julebamser en Cherished Teddies figur der hedder "U melt my heart". Jeg har juleshoppedag i dag (ja tænk det får vi hvor jeg arbejder) - ikke en af mine mest kvikke beslutninger at lægge den i dag og i København - men håber min alder og mit uskyldige udseende sikrer mig fred og ro så jeg ikke ender siddende i futtog med de andre ballademagere. TÆNK hvis de kunne finde ud af KUN at kaste med snebolde som bamsen her - så var meget sparet! God onsdag og tak for besøget og jeres søde kommentarer til Emma i går - hun blev SÅ stolt og glad. =0)

This is one of my DD's lovely CT teddies. You melt my heart he says! The detail in these cuties is absolutely gorgeous - even the names they give them are cute. I show him today - because I am off to Copenhagen to do my xmas shopping today. NOT one of my brighter moments when that was decided some time ago - but hopefully I look like a granny out shopping and not an activist against COP15. If these young people would trow snowballs and nothing else - life would be a better place! =0)

Næste generation af kortmagere er sikret../Look what I got in the mail...

Et FINT julekort fra Emma - datter af en af mine kolleger. Emma er 7 år og har arvet nogle af mine scrapting - bl.a. et lille punchsæt der kan punche bogstaver. Og med dette "sit eget første alfabet" har det søde barn så lavet et fint julekort til mig - er det ikke fint? TAK Emma - det er jeg rigtig glad for og nu står det både hjemme på min kaminhylde og her i min blog. Hvis I skriver en lille besked til Emma er jeg sikker på hendes mor viser dem til hende. =0)

One of my colleagues has a daughter (7Y old). When I look through my stash I sometimes make a little parcel for her. Last time it included a set of letter punches and she was ever so excited having her own alfabet. This is the xmas card she made for me - cute isn't it. I think I have created a new cardmaker. Way to go Emma... Pls leave a comment for Emma.

Mies lille julehus/Our DD made this little house..

Og her kommer så Mies honningkagehus. Skikken startede først for nogle år siden da Elias var stor nok til at være med. I år syn's Mie så de skulle lave et begge to - og her er hendes hjertehus med pebernødde-læmur, lidt mere CO2 venlig belysning med færre lamper =0),fundament bygget at "ISKLODSER" (hvid kandis fra Frankfurt) og en søde snekone med hjerter som øjne og knapper. Bemærk de flotte, frithængende istapper og pebermyntestokhjerterne, som faktisk var hendes ide ...

And this is our DD's house. House is resting on "iceblocks", the strings of lights are more CO2 friendly with more hearts than bulbs and her snowman is a snow-woman with hearts for eyes and buttons. I really like her dangling icicles and the peppermint hearts were her idea. Cute isn't it??

Årets kagehus 2009/ Gingerbreadhouse 2009

I går og i dag har Elias været på besøg og der er tænkt STORE tanker om årets hus. I år skulle der være brændestabel og snemand udenfor og juletræer og en sti op til døren og en grankrans på døren og gran og lyskæder rundt langs taget og hjerter lavet at minibolchestænger. Nå ja og JULEMAND i skorstenen. HOLD DA HELT OP - om nogle få år skal der vel være trådløst internet og indlagt vand og lys i det hus??? Men mægtig sjovt var det, for han er jo så stor han er ret sikker på hånden og MEGET omhyggelig med at M&M erne kommer på i skiftevis farveorden. Og så opdagede han at hvor moster Mie brugte M&M så man kunne se M'et på hendes hus (foto kommer i morgen) så kunne han vende sine M&M'er så der stod et E ("og det kan også blive et W Momse"). Nu kører vi hjem til mor og far med den unge mand og hans mesterværk incl. en kagedåse med jødekagefigurer. Og i år var det et HIT at sniffe til de små kanelstænger vi savede ud til brændestablen. SKØRE UNGE... TAK for denne gang Elias!
PS Iøvrigt fik jeg æren af at være "Verdens bedste Momse" efterfulgt af ordene "selvom jeg selvfølgelig ikke ved hvor MANGE Momser der er - men derfor kan du jo godt være den bedste" - så bliver man da blød i knæene og varm om hjertet ikke ??? =0)

Details from the annual "Create a gingerbread house day" at our house - this year our DGS and I worked on one and our DD made another one. E had so many ideas and wishes for his little house we nearly ran out of space - but here it is with Santa in the chimney, snowman and trees outside, a path leading up to the front door with a wreath on it, logs for the fire in a nice stack and strings of lights on the roof. GREAT FUN and a very tired but satisfied young man.

Shhh... vi har været til JULEFROKOST.../ No noise please - we're hungover...

Og siden det var mit firmas julefrokost viser jeg meget passende den julekalender der stod på vores borde første arbejdsdag i december. Sødt lille juletræ med skuffer og et lækkert stykke chokolade hver dag (og et ekstra fredag og mandag, hvor vi jo fortærer weekendens stykker). Når vi lige har hvilet ørerne en stund bliver barnebarnet hentet - for i aften skal hans mor og far til julefest, så vi skal hygge, pynte honningkagehus osv indtil i morgen eftermiddag. Rigtig god weekend til jer allesammen og tak for besøg og kommentarer.

A bit tired today after the office xmas party - above you see the advent calendar we all have at our desks at work. Later today our DGS will arrive for the weekend and we will do some xmas cookies.

Nissernes hyggebrød.../our traditional xmas beercake...

Det er ikke december før den første omgang af "Nissernes hyggebrød" er blevet bagt og taget med på job osv. Her en lille tutorial =0)
Man tager lige dele hvedemel og brun farin - 850 gram af hver
blander det i en skål med 2½ TESKE natron, 2 SPISKESKEER kanel, 1 SPISESKE ingefær (men det udelader jeg altid), 1 SPISESKE stødt nellike og 1 TESKE muskat.
Nu kommer det sjove - knap 2 nisseøl op - og rør dejen grundigt sammen med indholdet af de 2 nisseøl. TRYLLE - du er færdig (men check lige du har fået en lind dej og ikke har mel/sukker i bunden af skålen - så må du røre lidt mere). Lad en nissebamse overvåge processen - så går det endnu bedre. =0) Over i en bradepande foret med bagepapir og ind midt i en 175 grader varm ovn i ca 1 time. Stik i den lidt før - måske er den færdig. Smager SKØNT både som kage - eller nogle dage senere med smør på. GOD FORNØJELSE

UK translation to follow...

Et kort lavet på SAM / A card made during SAM...

På SAM deltog jeg i et "Lav 5 julekort på en time" og det gjorde vi. Rikke havde lavet nogle søde og sjove kort - men nogen af dem har jeg været nødt til at "pimpe" lidt op før jeg syn's det var "mine". Bl.a. dette der fik bling på hjertet - større skrift på forsiden og en lille tag, glimmerkant og snebolde ned langs ryggen. Indeni også lidt mere pynt og så ville min håndskrift altså forsvinde helt på den stribede bund, så HURRA for min nye MS hjørne og kantpunch med snefnug - som iøvrigt var pærenem at bruge, hun kan altså noget med punches hende Martha.

A card we made at a course I partipated in. Cute idea - similar to the one I used making a giftcard holder recently - but it needed some glitter and stuff before I could send it off to someone. I also used my new MS corner and border punch to make a piece of white to write on inside the card. Easy peasy to use - she sure knows her punches Martha S. TFL

Julekort igen igen.../ And surprise - a xmas card...

Ja jeg håber sørme ikke I bliver trætte af at se julekort - for det bliver ikke rigtig til andet her i denne måned - og her er et af slagsen. Jeg elsker at købe julepapir og så må man jo også en gang imellem se at få brugt andet end det nyeste, ikke? Det er så sket her - sammen med et filtrensdyr fra Scrapfactory, QK bogstaver i sølv, rød juleblonde og en embosset stempelpynt med god jul på flere sprog.

Gee I hope you're not going to OD on xmas cards - as that is what I mainly do this month. I love buying lots of xmas paper - and that means I sometimes have to use some of the older ones too - this is an example of that. GOD JUL is the Danish version of Merry Christmas and I used QK Merry and Bright letters in silver. The little embossed greeting in 3 languages is embossed in red. TFL