16. januar 2009

Spørger folk dig hvorfor du scrapper - her er svaret/ If ever in doubt why you scrap - here's the answer..

Jeg lovede at vende tilbage når jeg havde hørt fra min kollega i Sverige. Pakken er nået frem til hende i dag - og en besked er lige tikket ind i min inbox, hvorfra jeg har sakset nogle linjer:

Här sitter jag, alldeles tårögd, och tittar i en helt underbar minnesbok från Paris, den gick rakt in i mitt hjärta.

Jag har varken sett eller fått något finare i hela mitt liv. Du är helt fantastisk, vilket arbete du har lagt ner.

Kan inte med ord beskriva hur glad jag blev.

Tusen och åter tusen tack.


OK - så måtte jeg da også lige finde en Kleenex frem fra skuffen. DEJLIGT at kunne gøre nogen SÅ glad, ikke? Det giver bestemt benzin på scrappemotoren, når dem man giver det til forstår tanken bag.

Just a few lines about HOW happy and moved my colleague was when she received her Paris album. Her words to me are in Swedish - but the short translation is that she feels like being there again when she looks through the album and that she never ever received anything this nice in her entire life. GEE - that made me very proud and happy. Sure makes it worth the effort doesn't it? Thanks for looking

11 kommentarer:

  1. Det var godt at høre... uh-ha... jeg fik også helt våde øjne...
    Men den var altså også imponerende...

    Jeg glæder mig til at se DINE nye bogstaver... ;-)

    Ha' en god dag...
    Knuzzz

    SvarSlet
  2. Sikken en taknemlighed, men det ER også et fantastisk stykke arbejde du har lagt for dagen, et heltigennem flot album og med så mange fine detaljer.
    Knus svigerinden

    SvarSlet
  3. Herligt når nogen forstår at værdsætte ens arbejde.

    Kan godt forstå at hun blev glad, for den var jo blevet helt suveræn

    SvarSlet
  4. Hvor vidunderligt, at den nåede frem og at albummet med rette vagte så stor lykke. Det er dejligt ;o)

    God week-end.

    SvarSlet
  5. Hvor skønt med sådan en tilbagemelding :-) Det er da bare det hele værd!!

    SvarSlet
  6. Åhh ja...det er præcis derfor! Tænk på den glæde man selv opnår, og den taknemmelighed man får efterfølgende - det er meget følelseladet :) En super tilfredsstillelse...

    SvarSlet
  7. Oj vad kul att få en sådan kommentar!

    SvarSlet
  8. Fik helt gåsehud(læs: rørt). Hvilken pragtfuld respons at få.

    SvarSlet
  9. Sikke en dejlig tilbage melding fra din kollega. Rart når ens arbejde bliver varmt modtaget. Jeg måtte da også lige tørre en tåre væk. :)

    SvarSlet
  10. Sidde også lige og blinker lidt vådt væk fra øjnene. Men JA så kan man da yde lidt igen ! Dejligt at hun blev SÅ glad.

    SvarSlet
  11. Jammen selfølgelig blev hun da glad og rørt over det fine album og det store arbejde du har lagt i det. Det er nu dejligt, når folk værdsætter det man laver.

    SvarSlet

Please leave your comment and if you don't have a blog account you can choose anonymous and write your name in your comment for me to know who you are.
Thank you for visiting my blog - I love visits and cherish comments. =0)