Endnu en konfirmand.../ Yet another confirmation...

Jeg skal ikke selv med til denne konfirmation - men en sød kollega blev vild med mine tvillingekort og bestilte et til sin datters konfirmation. Nu laver jeg jo ikke masseproduktion - så hun måtte ryste ud med nogle andre farver og da jeg også hørte datteren elskede rosa farver, blomster og skulle have et Georg Jensen Margurit smykke - blev hendes kort således. Kraftigt inspireret af de andre to - men alligevel helt hendes eget. Igen QK CC hjerter (tak for lån Diana - det ender med jeg må købe dem af dig...) stemplet med hvidt mønster, punchet margurit med midte der er embosset med prikker. Navnet er skrevet med Sizzix "Endless Love".

Colleague ordered this card for her daughter: card for girl, pink and flowers and matching the gift which was a piece of Georg Jensen Daisy jewellery http://www.georgjensen.com/English/Collections/Jewellery/Top%20Collections/Daisy.aspx I came up with this idea.

Lille svensk/dansk 6 årig../Card for a little friend of mine in Sweden..

Når man bor i Sverige og hedder Viktoria, så skal der prinsessekroner på ens kort!!
Og når man så også skal starte i skole snart og godt kan lide lyserødt - ja så giver resten jo næsten sig selv. Her med stempel hvor Tilda er i fuld fart fremad. QK Revolution die med de nye 3D blade.
Skoletaske er en Sizzix die.

Little girl in Sweden with a royal name Viktoria (same as their Crown Princess). Ribbon with crowns and a pretty schoolbag as she is ready to start school this summer. QK Rev. 3D leaves used.
Schoolbag is a Sizzix die.

Mors dag og nabodreng fylder 3 år / Mothers day and boy next doors b-day...

Denne smukke buket kom Mie cyklende forbi med i morges. Et rigtig dejligt besøg og en fin overraskelse. Skønne, sarte farver. Egentlig er det noget pjat med en enkelt dag om året hvor man forventes at være sød ved sin mor, og vel er det kommercielt i stil med Valentines dag osv, men derfor blev jeg da rigtig glad alligevel!!! Min søde mand giver mig altid blomster et par dage før eller efter Mors dag bare for at pointere at han syn's det er noget pjat - og jeg fortæller ham hvert år at det er helt OK - for jeg er jo slet ikke HANS mor!! =0)


My DD gave me these pretty flowers for Mothers day today.


Vores lille, søde nabodreng fylder 3 år. Hans mor har fortalt mig han er vild med edderkopper, men nu håber jeg ikke jeg skræmmer livet af ham med denne. Derudover har jeg set ham med et plaster et eller andet sted de sidste par gange, fordi han er en RIGTIG dreng. Så dette stempel passede fint. Inden i hans kort har jeg sat lidt Peter Plys og Mickey Mouse plastre, så der er lidt til alle skrammerne.

Card for our little neighbour for his 3rd b-day. He loves spiders and I always see him with a bandaid somewhere, because he is a handful. Found this stamp and thought it would be perfect, inside his card I added some Pooh and Mickey bandaids. Just in case!! =0)

Tvillinge konfirmation forude/ Cards for twin girls ...

Jeg er fadder til en venindes tvillingepiger. Deres mor og jeg har gået i skole sammen hele vejen fra 1.kl. til Realeksamen (ja ja - det hed det dengang - jeg er jo en voksen dame...). Vi er 5 der har holdt kontakten lige siden og de 3 andre er også faddere til de unge mennesker. NU skal de så konfirmeres (og HALLO hvor blev de 14 år liiiige af...???). Pigerne er jo 2 selvstændige personer, og deres smag er bestemt heller ikke ens. Farvevalget har jeg fået fra deres mor og jeg har så forsøgt at lave to kort der IKKE er ens - men alligevel signalerer at de hører sammen. Lidt svært at se i scanningen - men der er et hjerte af tyl på det grønne kort og sølvglimmer i de sorte blomster.

Jeg der ellers sjældent seriefremstiller er blevet RET glad for denne type kort, så jeg tror der er et par konfirmander mere der får noget i den stil. Det grønne kort faldt mig nemmest at lave - havde det lidt svært med SORT og BLÅT - men endte med at blive tilfreds med dem begge - hvilket er din favorit???

SORRY just realized I forgot my translation this time. These two cards are made for twin girls for their confirmation. I made them similar but not identical - just as the girls are. I got the colors from their mum and I must say did strugle a bit with the blue/black one - but ended up satisfied with both. And most important the girls loved their cards. Which one is your favourite card of the two???

Hverdagen kalder../Back in business....

Så er badesandalerne udskiftet med indesko og arbejder kalder. Dejligt at man så kan lide sit job og sine kolleger - ellers var der dælmne langt hjem fra Nice! Og en af disse kolleger bestilte lige inden min ferie et kort til sine svigerforældre for at sige TAK for hjælpen i forbindelse med deres flytning til ny og større lejlighed. Den unge mand og hans kæreste har nemlig FIRE småfolk - og det kneb lidt med at få sat lejlighed i stand uden små hjælpende hænder allevegne. Så morfar hjalp til og mormor passede børneflokken. Dejligt at en ung mandlig kollega kommer og bestiller kort nu for anden gang - sidst var til hans kærestes fødselsdag.

Card made to order. A young man at my office needed a THANK you card for his 4 childrens Gran and Grandad. They helped him looking after the kids and painting when the family moved into a new and larger appartment. I find it rather cute that a man remembers to order a card for his in laws. Hope this will do the trick.

Tak for alle jeres søde hilsner / Thanks for the bday wishes...

Jeg havde en dejlig dag. Da jeg kom "hjem" fra lufthavnen blev jeg mødt af dette gavebord med kort, gaver og en fin buket fra den lokale blomsterbutik fra min søde mand.

I had a lovely day. Going back from London my DH, DD and SIL/BIL were at the airport to say Happy Birthday. When we reached home all this was waiting for me. Cards, gifts and a lovely bouquet from my DH bought at the local florist.







Og dette er den udsigt jeg så når jeg vendte mig fra bordet og så ud fra stuevinduet:

And when I turned my back to the table this is the view I had.










Som den kvikke læser nok har bemærket nu, var jeg IKKE i Allerød, men nede i vores hus i Sydfrankrig - og her er dem jeg var sammen med på dagen - mand, barn, svigerinde og svoger - her på vej ud fra en butik der sælger lækre Provence duge osv i den ægte Souleiado kvalitet.

Because I was not at home but on holiday in France. This is most of us (DH is behind the camera) leaving a cute Souleiado shop with lovely napkins and tableclothes.










Og med fare for at prale blev vejret altså MÆRKBART bedre efter den 21. april og sådan indtages morgenmaden - her er det den 1. maj og NEJ jeg tvinger ikke Mie til at klæde sig så hun matcher poolen - det kan hun helt selv finde ud af =0).

And would you believe this on my bday and not to boast but most days after that too - weather was LOVELY and this is us having breakfast outside. And NO I dont tell DD to dress in a tshirt to match the pool - she just does. =0)







Ja - Vi er lige kommet hjem fra 2 dejlige uger i vores lille paradis i Bargemon. Det var underligt at nå at være i hele TO lande på sin fødselsdag - og jeg fik HELT ærligt nok af lufthavne efter at være rejst fra DK til Frankrig, fra Nice til London og retur til Nice fra 18. til 21. april. Men da betjenten i paskontrollen i Nice lykønskede mig med fødselsdagen og jeg blev hentet at glade, kendte ansigter - var det en fin dag og jeg følte mig MEGET forkælet med alle de hilsner, gaver, SMS'er jeg fik - OG kan jeg se nu hilsner på bloggen. Min gave fra min mand var "tøm en scrapbutik på 21 minutter" - men den butik vi har i nærheden dernede er slet ikke stor nok til at jeg kan ruinere familien ved den disciplin, så jeg hyggede mig med at se hvad de havde vi ikke har her hjemme og købte noget af det. Men sjov ide, ikke?? Gaven fra min svigerinde var også lækre scrapting slæbt med hjemme fra DK og et FINT kort. SE:


PUHA nu må jeg da vist i seng - men jeg måtte lige puste liv i bloggen igen ovenpå ferien. Jeg vender snarest tilbage.

Getting late - better hit the sack - but this is the pretty card made SIL made for me and my present from her and our BIL - goes without saying it was scrap related. LOVELY... and DH took me to a local (but tiny..) french scrapshop and said I could browse and buy for 21 minutes!!!

I dag er det Marias fødselsdag / My sisters granddaughter is 6 today...

Den unge dame fylder 6 år og er SÅ parat, da hun jo er lillesøster og derfor har set og hørt en masse fra sin storesøster. Jeg var heldig at få et par tryk af dette stempel af Gitte (tak..).

Used a Hanglar stamp (not one I have I swapped for this image). B-day girl loves pink and I could match the outfit to the colours of her present from us.

Til lykke til mig og prinsesse Isabella /Happy Bday to me and Princess Isabella

Jeg vågner på et hotel i London med Tower bridge lige uden for vinduet, da jeg var til et møde i går og først har fly tilbage til familien i dag. Første gang jeg ikke vågner i min egen seng på min fødselsdag, mon man kan bestille morgenvækning der synger fødselsdagssang på Hilton??? Så hvis der bliver flaget en masse steder i dag så ved I hvem fødselsdagsbørnene er. Prinsesse Isabella fylder 2 år og jeg bliver "lidt" ældre. =0)

This is my view on my B-day as I am in London for a business meeting and spent the night at Hilton London Tower Bridge. Flying back to my family this morning. Two years ago Princess Isabella was born on my birthday but I don't mind sharing - and who knows perhaps she will make sure there are lots of flags on the day. She will be TWO - and so was I 53 years ago.

Ude godt, men hjemme bedst tema / Card made to order...

Kort bestilt af sød kollega, hvis mand fylder 50. Han har et job der gør han rejser MEGET og langt væk - derfor har jeg lavet et snurrekort, der først viser verden og når han åbner snurrer rundt og viser DK med hjerte der hvor de bor. Det er så meningen hun selv skriver noget der passer på "ude godt, men hjemme bedst". Han elsker sin båd, derfor den maritime ramme om hullet og skiløb. Han har lige fået nyt efternavn da de begge har smidt et -sen navn væk(navnet er dog sløret her) og er fiks med værktøj, så det skulle også lige med. Som RENT pral (fordi man jo engang har været spejder - ender de blå/hvide snore i et dobbelt pælestik på bagsiden). Sneboldene har fået hvid Fun flock så de er velour-agtige.

FLERE HAR SPURGT hvordan det snurrer - sorry - troede alle kendte den ide. Der sidder et stykke fiskesnøre eller anden tynd gennemsigtig nylontråd mellem de to lag i den punchede cirkel og den er limet fast under QK blomsten foroven og forneden. Inden kortet kommes i kuverten drejer man den 5-8 gange rundt. Når modtageren åbner kortet snurrer det rundt. Og der er selvfølgelig HUL i forsiden, men det giver vist sig selv, jeg har bare været ret sikker på hånden da jeg satte den udskårne cirkel fast på indersiden af kortet, så det måske kan se ud somom det er ud i et stykke.

Card made to order. A friends husband is turning 50. He has a job which takes him away from home a lot. Spinning card seemed like a good idea - first showing QK globe and then spinning around to end up with a map of Denmark where a heart marks their home town. He loves his sailboat, skiing and tools. The label illustrates that they have just changed their family name (but I have erased the name here). To stay with the sailing theme I have added a knot on the back of the card (well once a scout always a scout - this is a double bowling knot)Snowballs have been covered in white Fun Flock to make the fuzzy.

Det var den PÅSKE - håber den var god... / HOPE you all had a nice Easter break...

Vi hyggede os nogle dage i Sverige, hvor der også var superfint vejr - og tog så hjem for at planlægge det store RYKIND til Årets Påskejagt i dag 2. påskedag. 18 store og små familiemedlemmer hyggede sig med påskefrokost og aktiv jagt på æg i haven. Påskedagene er de dage der sælges MEST SLIK i Sverige - og i år bidrog vi også til indtjeningen da det jo var lidt sjovt at have slik med hjem man ikke er vant til at se herhjemme.

Æggejagten er også dagen for Mies fine bidrag - PÅSKEKAGEN - i år med fyld af hyldeblomstmousse og svensk blåbærmousse. Og så var der lavet RIGTIG mange fine sukkerblomster, der var strøet ud i græsset sammen med lidt påskeæg. Blomsterne er kommet til verden ved hjælp af en RET smart blomsterudstikker fra Kagekompagniet - de ligner Primablomster lidt ikke, men disse er hverken syre- eller kaloriefri.

Her ses kreationen og der er også et nærbillede af blomsterne - der var klargjort 100 blomster - men da der også skulle være æg på kom der "kun" lidt over 80 i brug - et rigtig tålmodighedsarbejde hvor det gælder om at være fiks på fingrene. Græsset er lavet med gaffel og tandstik og skyen er duttet på med en skumsvamp:




Er den ikke imponerende. Estimeret arbejdstid incl. blomsterproduktion, bagning af kagebunde, 2 x fyld, smørcremelag, hvidt sugar paste lag og til sidst pyntning er ca. 7 timer. NOTE til senere brug - BLÅBÆRmousse smager skønt - men det er et royalistisk svineri at lave - UHA der er meget farve i de små "sataner". =0)

This is our youngest DD's cake for this years Easteregg hunt. Everything has been made from scratch. Flowers, cake, grass and all - she made more than 100 flowers -but had to stop at 80-something to make room for the tiny sugar eggs too. This cake had elderberry flower mousse and blueberry mousse inside and was ABSOLUTELY YUMMY and very pretty too - dont't you think?? She worked hard for approx. 7 hours to obtain this result.

Solskin, SYV år og ISpind / Icelolly for a little girl I know

HOVSA - jeg har da lige haft for travlt til at blogge - men her er et lille hurtigt kort til en kollega's datter. Emma bliver 7 år og hun kan godt lide at scrappe så jeg har fået ryddet lidt ud i mit lager og lavet en lille bunke til hende. Her er et kort jeg så på en amerikansk side engang og først nu har husket at lave. Ikke den store kunst - men lidt sødt her hvor solen skinner og børnene snart spiser is igen, ikke?? Jeg tror bestemt godt I kan gennemskue hvordan det er lavet - men ispinden som sidder på bagsiden er en halvdel af den lille, tynde model, som man kan "få" hos diverse caféer og kortet holdes lukket af knuden på båndet som skubbes op på plads.

Just a tiny icelolly card seen somewhere on the web and I finally had something to use it for. Not rocket science - so I guess you can make it out without any explanation. Tiny wooden stick from a coffee shop.