Nissernes hyggebrød.../our traditional xmas beercake...

Det er ikke december før den første omgang af "Nissernes hyggebrød" er blevet bagt og taget med på job osv. Her en lille tutorial =0)
Man tager lige dele hvedemel og brun farin - 850 gram af hver
blander det i en skål med 2½ TESKE natron, 2 SPISKESKEER kanel, 1 SPISESKE ingefær (men det udelader jeg altid), 1 SPISESKE stødt nellike og 1 TESKE muskat.
Nu kommer det sjove - knap 2 nisseøl op - og rør dejen grundigt sammen med indholdet af de 2 nisseøl. TRYLLE - du er færdig (men check lige du har fået en lind dej og ikke har mel/sukker i bunden af skålen - så må du røre lidt mere). Lad en nissebamse overvåge processen - så går det endnu bedre. =0) Over i en bradepande foret med bagepapir og ind midt i en 175 grader varm ovn i ca 1 time. Stik i den lidt før - måske er den færdig. Smager SKØNT både som kage - eller nogle dage senere med smør på. GOD FORNØJELSE

UK translation to follow...

Et kort lavet på SAM / A card made during SAM...

På SAM deltog jeg i et "Lav 5 julekort på en time" og det gjorde vi. Rikke havde lavet nogle søde og sjove kort - men nogen af dem har jeg været nødt til at "pimpe" lidt op før jeg syn's det var "mine". Bl.a. dette der fik bling på hjertet - større skrift på forsiden og en lille tag, glimmerkant og snebolde ned langs ryggen. Indeni også lidt mere pynt og så ville min håndskrift altså forsvinde helt på den stribede bund, så HURRA for min nye MS hjørne og kantpunch med snefnug - som iøvrigt var pærenem at bruge, hun kan altså noget med punches hende Martha.

A card we made at a course I partipated in. Cute idea - similar to the one I used making a giftcard holder recently - but it needed some glitter and stuff before I could send it off to someone. I also used my new MS corner and border punch to make a piece of white to write on inside the card. Easy peasy to use - she sure knows her punches Martha S. TFL

Julekort igen igen.../ And surprise - a xmas card...

Ja jeg håber sørme ikke I bliver trætte af at se julekort - for det bliver ikke rigtig til andet her i denne måned - og her er et af slagsen. Jeg elsker at købe julepapir og så må man jo også en gang imellem se at få brugt andet end det nyeste, ikke? Det er så sket her - sammen med et filtrensdyr fra Scrapfactory, QK bogstaver i sølv, rød juleblonde og en embosset stempelpynt med god jul på flere sprog.

Gee I hope you're not going to OD on xmas cards - as that is what I mainly do this month. I love buying lots of xmas paper - and that means I sometimes have to use some of the older ones too - this is an example of that. GOD JUL is the Danish version of Merry Christmas and I used QK Merry and Bright letters in silver. The little embossed greeting in 3 languages is embossed in red. TFL

HO HO HO kort / HO HO HO to you...

Rudolf fra QK er en af mine jule-yndlingsdies - man bli'r da bare SÅ glad i låget af ham - og kortet med ham var også en favorit, da jeg holdt julekortkursus på jobbet. Snefnugspiercingen i hans ene øre var faktisk en ide fra en af kursisterne og den slags skøre påfund bør man jo være åben overfor, ikke. =0)

The QK die with Rudolph is one of my new favourites - who can resist him??? He was one of the most popular cards when I made cards with my colleagues from work.

Ny uge - nyt kort / This was the card for my friend Erica who loooves snowmen..

Fødselsdags/julekort til Erica i USA. Og så skal man LIIIGE huske at tage billede inden man skriver indeni - derfor den "fikse" grønne firkant på billedet!! Erica hader kulde og sne - men elsker snemænd og samler på dem - derfor dette kort og hendes gave var et lille sæt "sy selv snemænd" fra Panduro. Jeg får en lidt hektisk uge, men bloggen har jeg styr på!! Dog når jeg nok ikke min daglige blogrundfart - men rundt det kommer jeg inden ugen er omme - "Amager-halshug"! =0)

Silly me - I forgot to take a picture of the card I posted to Erica before I wrote inside it - hence the "charming" green square on the photo. Erica lives in Texas, USA and hates snow and cold weather - but loves snowmen enough to collect them - go figure??? LOL but that gives me a chance to make her a new, cute, snowmancard every year which is great fun. Erica is the one who started the whole "blog every day until xmas" thing 3 years ago - and the maker of the logo I use - she often makes my blog-header too - such a clever "gal" with a beautiful family. I was lucky enough to meet all of them in person some years ago when they lived in Denmark for 6 months.

Søndagshilsen med fotos fra i går/Yesterdays bday party at Mies house...

Glædelig anden søndag i advent.
Først en lille hilsen fra Mie: TAK for de søde hilsner på min fødselsdag og om mine kort - det blev jeg glad for. Jeg har givet min paparazzimor (tihi) lov til at vise lidt foto fra min fødselsdag!


FRÆKKE UNGE...! =0) Så her kommer lidt stemningsbilleder fra i går, hvor vi var inviteret til fødselsdag i Mies hyggelige julehjem. Og minsandten om JULETOGET ikke kørte forbi lige da vi var kommet så alle kunne stå på altanen og se det - hvor HELDIG kan man være.
I collagen ses udover juletoget, et udvalg af Mies julebamsepynt (Cherished Teddies fra bl.a. England og USA), hendes nye kontorstol i scraphjørnet af hendes soveværelse (fødselsdagsgave), fødselsdagsbarn og gæster (mor var bag kameraet), Mormors billede som også var julepyntet med den fine lille støve af-nissepige ("for så er Mormor også lidt med"), nevøen og hans far, der spillede med Mies lille nisse/snemands kryds og bolle (rigtig sødt købt i De blindes butik i København for et par år siden). Dejlig dag med gløgg, æbleskiver og knas og "Nissernes hyggebrød" - opskrift på dette kommer på bloggen i næste uge. RIGTIG GOD søndag.

Yesterday part of the family came to visit Mie to celebrate her 32nd bday. Collage shows her new chair in her scrap/office corner of her bedroom, Bday girl and guests (Mum was behind the camera), some of her xmas teddies, her nephew and his dad playing tic-tac-toe with her santa/snowman set, and the xmas train passing her windows just as the guests had arrived - how LUCKY was that??? A cosy afternoon/evening with "gløgg", cookies and other goodies.

Endnu et julekort /

Endnu et par eksempler fra Mies julekortproduktion. Hun kunne egentlig selv bedst lide det første kort med engelsk tekst fordi guldpynten går hver sin vej på træet. MEN vi måtte erkende - at hverken hendes eller min tålmodighed rakte til at arbejde med pailletbånd der blev klippet i så små stykker, så på resten af kortene blev det til ET langt stykke pailletbånd der gik rundt om træet og kun skulle hæftes 2 steder. Så er det godt det ikke kostede ret meget hos Søstrene Grene (butikken der her i familien kun omtales som Brødrene Kvist... men den historie får I en anden dag.
God 5. december og tak fordi I kigger forbi og lægger små hilsner - det er bare SÅ hyggeligt.

Today I am showing you some of Mie's cards. She preferred the first one with the gold sequins going in two directions on the tree - but having made one like that she accepted my idea of using ONE longer bit thus having less ends to worry about and less sequins all over the place. Ticket corner punch, QK trees used. TFL

Engelsk julekort / Xmas card with embossed ornaments and holly

Et julekort fra mit kortkursus på mit arbejde. Kvistkarton rullestemplet med Stampin Up kristtjørn stempel i grønt og varmeembosset med clear embossing. De to julekugler er Sizzix dies der er embosset i QK tangen med swirls og hjerter. Lidt bling, bånd og sløjfer og under baggrundsarket i grønt sidder en QK bead-border i kvistkarton.

One of the cards I made for my co-workers xmas card evening at work in October. Stampin Up holly stamp with a dust of clear embossing on top. Two Sizzix ornaments embossed with QK hearts and swirls, some bling, ribbon and a scalloped edge made with the QK bead border in craft cardstock. TFL

Så er julen truttet ind... /What a lovely way to start the Holiday season...

I går aftes var vi inkl. fødselsdagsbarnet på Kronborg til et særarrangement. Ja der er trods alt nogen fordele ved at være i familie med en pensionist fra Forsvaret =0). Hjemmeværnets musikkorps spillede julen ind i den lille kirke på Kronborg. Og de kan så sandelig spille andet end march-melodier - se selv programmet. Man gik derfra med små baskende juleengle indeni, hvem kan ønske sig mere?? =0)


My DH and I were invited to a special Xmas concert at the church at Kronborg castle last night. DD was allowed to participate too as it was her b-day. The band from the Home Guard played and GEE - they sure know how to set the scene for the holiday season. Lots of lovely music as you can see and very well performed. We left the castle on a lovely crisp December evening with the flutter of tiny angelswings in our hearts - doesn't get much better than that - does it!

Til lykke Mie.../Happy Bday to our DD Mie

I dag fylder vores yngste datter 32 år - forstå det HVEM der kan! Til jer med små børn - I drømmer ikke om hvor hurtigt tiden går!! TIL LYKKE til dig Mie, og TAK for det fine vejr du har sørget for - vi ses i aften. Kortet blev til da vi var samlet i Dronningmølle (tak for lån af stemplet Sarah). Rigtig søde detaljer i hendes lomme på maven - klik evt. for større foto. Malet med Copics (sorry glemte at skrive farvenr. ned - det må jeg huske næste gang).

Todays card is the b-day card for our youngest daughter Mie. She will be 32 today - gee time flies!! Magnolia stamp coloured with Copics. TFL

Så er julemåneden i gang../ Xmas season has just started...

Og her er endnu et julekort - dette til venner i Frankrig. Ældre Basic Grey papir - der stadig siger JUL og vinter til mig. Magnoliastempel, fransk juletekst (clearstamp), chiffonbånd i isblå, bling og glitterkant, filtsnefnug fra Stof og stil og lille brad med metalsnefnug. Motivet malet med Copics.

I dag var jeg også (dog uden kamera) i Roskilde for at ønske Pia til lykke med Love2scrap's nye, fine lokaler - og hilste samtidig på en masse kendte ansigter (vinker...).

This is the first day of December - the children will jump out of bed every morning to check their advent calendars and I will blog about xmas at our house and show cards and other things I have made. HAPPY holiday season and thanks for visiting.