Minialbum til minde om min søster / Mini book in memory of my sister

Utroligt men i år var det allerede 5 år siden vi desværre mistede min ene storesøster Annette. Hendes ældste barnebarn blev konfirmeret i maj og det vidste min søster hendes sygdom ikke ville give hende lov til at opleve. Derfor startede vi på et minialbum og aftalte at jeg skulle færdiggøre det med de emner og tekster hun havde været med til at bestemme. En opgave der på en gang var vigtig og dejlig at kunne gøre og samtidig SUPERSVÆR. Og en stor hemmelighed at have i 5 år - for album og en pengegave skulle først røbes for konfirmand og hendes forældre på selve dagen. Det lykkedes - det blev selvfølgelig et Kleenex-øjeblik - men samtidig til stor glæde for "barnet" og hendes forældre - og jeg kan garantere at der ikke sad nogen ved det festbord der ikke fremover ved HVAD scrapbooking er - og hvorfor det er en helt speciel hobby. Jeg har udvalgt nogle af de sider vi lavede sammen og nogle af dem jeg selv lavede kort før konfirmationen og viser dem fordelt over et par dage.

Her er en side med børnefotos af min søster, hendes søn og hans børn, det er et 8x8 album:

Og her en side om os tre søstre (jeg er den lille tandløse, plyssede "ting" 6 år gammel, hendes to sønner, og hendes to børnebørn:

Begge opslag er lavet i år - og det var svært at holde sig til neutral pynt for at de ikke stak alt for meget ud i forhold til de sider der er lavet for 6 år siden - men syn's det lykkedes meget godt.

These are pages from the minibook I made partly together with my sister and later alone - to give to her granddaughter at her confirmation party. This year it was 5 years since we sadly lost one of my sisters and she was so sad to not be there to tell her then very young grandchildren about her life and their dad as a child. Luckily that's what a scrapbook can do - and as emotional and difficult it was to finish it for her - it was also a blessing to give it to her granddaughther and see how happy it made her and her parents - talk about smiling through tears!! And I can assure you that all of the guests at the party now know WHAT scrapbookings is all about.  Btw - I am the youngest one  - 6 years old in the black and white photo. TFL

Gæt hvor jeg var i dag??/ Guess what I did today...

Jeg var på en lille køretur for at besøge en der må være det mindste og nyeste medlem af et team der hedder noget med "ællinger"

OG jeg kan røbe at hun var CUTE...
meget sød faktisk selvom hun sov hele tiden!!








JA - de af jer der kender hendes mor - har nok gættet at jeg har været så heldig at være på barselsbesøg hos Marianne og Stefan for at se lille Sarah - og her er hendes kort. Den lille ælling er en lille punch der fik en gang glasering. Papir og ordet CUTE er fra et lille babysæt jeg havde på lageret - babyen og ordene Baby girl er nogle sizzix dies. Den opmærksomme læser vil spotte at de små perler nederst på kortet sidder i samme farverækkefølge som ordet cute. Nå ja - lidt nørd er man vel!!  Tak for i dag til Sarah og hendes forældre!  Og her er kort og gave sammen.

Jeg ELSKER at lave Babykort - især til piger  =0)

I have been to visit at new baby girl in the scrapworld. Cute she was - eventhough she slept through my visit - but her Mum and Dad opened her present at card for her =0)  TFL

Efterårskort til OSH og JA der kommer også en vintermodel =0) / Autumn version of OSH card

Her i Nordsjælland kan man trække vejret i dag uden at svede og jeg fik helt lyst til at hygge lidt med OSH-kortene i dag.

Først fik jeg sorteret og delt kortene op for at sortere julekortene fra, da de jo skal ligge lidt endnu på lager. Dem var der 175 af - så vores samlede tal der skal være klar til det hold der rejser derned til august mangler lidt leverancer endnu (og så selvfølgelig de kort jeg ved er afleveret men ikke nået frem til mig endnu).

Så stødte jeg på mine kort med forår og sommer "Tie a yellow ribbon" motivet og kom i tanke om jeg jo også skulle lave en efterårs og vinter model.

Her er efterårsudgaven - hvor hegnet også har skiftet farve (fra en BG miniblok). Papiret i trækronen er Maja design "Skogspromenad" med nuttede små efterårsblade. Og så fik jeg lyst til at "nuttificere" biens flyverute så der nu kommer et hjerte - tager et par sekunder mere - men jeg syn's det er sødere!

Der gik total multitasker i mig i dag - så det er mig en glæde at informere om at man kan vaske 1 maskine tøj, bage 24 grovboller OG lave 10 af disse kort SAMTIDIG. Det er da effektivt, ikke - jeg får næsten helt kvalme af mig selv!!! =0)

My autumn version of the Home sweet home card I made for OSH in a spring and summer version. I am working on the winter version too - but not necessary to make that yet. Because women know how to multitask I managed to finish 10 of these cards in between one load of washing and 24 homebaked rolls - how cool is that - but not to worry - I have slow days too. =0)

I dag fylder Philip 9 år / The boy next door is 9 today

 Vores nabo til højre Philip fylder 9 år i dag. Jeg faldt for dette papir i en tilbudsblok fra Panduro med DCWV papirer. Noget af blokken er MEGET tøset og med glimmer - men disse 2 stykker var velegnet til drengekort både med farverne og motivet. Og så er stemplet efter min mening et SKØNT drengestempel med frø, slangebøsse, kasket og bare tæer. =0)

Meget passende havde jeg en lille rest frøindpakning til en drengebog og en lille pose vingummi. Jeg har farvelagt med Copics og brugt en Spellbinder Nestability die til motiv og matte. 9-tallet er fra QK Yoghurt, embosset med en Cuttlebug cirkelfolder og sat ovenpå et sort 9 tal for at få dybde.

Flaget er oppe - for man skal flage når man har grund til det og han kan se det fra sin have.

Til lykke til Philip - og han fortalte mig i går at det ALDRIG har været godt vejr på hans fødselsdag selvom det er om sommeren - "ved du hvad" sagde jeg til ham " - det er da sikkert dit vejr lige nu eller på fredag - for nogen gange har vi jo skudår og så rykker datoerne jo en dag" Det tror jeg han blev lidt glad for at høre!!

Happy B-day to Philip now 9. I couldn't resist using this super stamp and some DCWV paper with snails and bugs and boy colors. Luckily I also had a bit of froggy wrapping paper for the book he will open today. TFL

Hygge med barnebarn hjemme og på Bakken / Fun with DGS here and at Bakken

Vi var så heldige at have E på sommerferie et par dage i det gode vejr - så der måtte anskaffes et nyt "hvem kan gøre hvem mest våd" legetøj til ham og morfar. Det varer lidt før E's armmuskler ligner Arnold S's men han kæmpede bravt mod morfar. Der var også tid til lidt tælletræning, da de spillede vores ÆLDGAMLE Mikadospil - for E går meget op i hvor mange point man har (når det altså er ham der har vundet.. =0) ).

Playing with Grandad in the garden making a splash with a new toy. Not yet Arnold S. arms but a very good training tool too. Also trained the counting skills as it is VERY important to know HOW many points you have if he wins. If we win he just collects all the pins and says "You won" !   

           

Og der blev sørme også tid til en tur på Bakken - i år var favoritterne den store rutschebane og vandrutschebanen - FØJ hvor de lugtede af råddent blomstervand begge to bagefter. Og så var det et hit at køre ALENE i racerbilsbanen. Tak for besøget til E og god sommer.

And we also had time to visit Bakken (Danish amusement park north of Copenhagen). The waterfall ride was a big hit - but GEE the smell of them after they had been splashed - not the cleanest water for sure!!

Nygift og nu også et år ældre - til lykke med det hele Tündi

Kortet fik en kant a'la det ungarnske kort og så er der en masse gaver på. Hjertet skal vise de nuttede sko bruden skiftede til da hun kom ned igen til festen efter brudevalsen i en FLOT rød selskabskjole - det er åbenbart en tradition i deres familie (eller i Ungarn jeg er ikke helt sikker) at bruden danser i en rød kjole når brudevalsen er danset og der går almindelig fest i resten af natten - flot så det ud. Her mindre end en uge efter brylluppet tager min nevøs hustru (se... jeg huskede det...) så hul på et nyt år og kan det blive andet end et dejligt år??? Ideen med herresko og damesko og et hjerte er tyvstjålet fra et SU stempel jeg så for nyligt men min udgave er selvfølgelig QK-udgaven. De to store hjerter er fra en Sizzix die med 4 størrelser og det lille søde buttede hjerte er en lille punch købt hos Love2Scrap. Hjerter kan man ALDRIG få nok af, vel? Banneridéen og den lækre skrifttype har jeg set hos Stinne - tak for hjælpen med at finde den font Stinne!

Just married last week and now the B-day child. My nephews wife just turned 31 and this is her card. Mixing memories from the wedding with Happy Bday wishes. The shoes look exactly like the ones she wore with a stunning red dress when they came down after having changed from wedding dress to party dress. I was told it was a tradition to wear a red dress - not sure if it is a family tradition or a Hungarian tradition. Wishing Tündi all the best for her 1st year in the 30's - surely it will be a perfect one!

Til lykke med vores bryllupsdag til mig og Margit / Happy Anniversary to me and Margit

Som præcis i dag har været gift i hhv. 34 og 39 år - altså ikke med hinanden men med hver sin dejlige mand.

Faktisk vidste vi ikke at vi var gift på samme dato før vi skulle til Margit og Jørgens sølvbryllup og opdagede
at det var på vores 20 års bryllupsdag. Sjovt sammentræf ikke!

Da vi blev gift var det forrygende varmt og meget fugtigt og aftenen endte da også med et kæmpetordenvejr
da vi skulle køre derfra - men i dagens løb var det sol og fint.

Buketten her er fra min søde mand - som hver år kæmper en kamp for at finde blomster der så vidt muligt
ligner min brudebuket - roserne var Garnet roser - og denne er det tætteste man nu om dage kommer den -
marguritterne er det nemt at finde og så er det altid spændende at se hvad den blå blomst bliver for det var
også en der ikke er til at få nu om dage - men helhedsindtrykket er lige i øjet og jeg syn's det er så sødt han
bliver ved med at genskabe denne buket.

Også lige en lille hilsen og tak for sidst til Maria som jeg mødte i Hillerød for et par dage siden - her er vi på
isbar sammen - det var hyggeligt - TÆNK at have en hobby hvor alder er helt ligegyldigt og man kan mødes
med en sød snart 19 årig og have noget til fælles - det er da dejligt ikke =0).

God weekend og tak for besøget.

Today is our 34th wedding anniversary and my friend Margit's 39th - Happy Anniversary to both of us. This is the flowers my DH gave me today - every year he recreates my wedding bouquet - CUTE isn't it!

The other picture is me and a VERY young scrapping friend (soon 19) - we met the other day and had a milk shake together. How cool is a hobby like ours where age doesn't matter and we can have something in common eventhough I could be her mother - or make that Gran actually!!  =0)

Selvfølgelig havde Mie også lavet kort til brudeparret / AND this was Mie's card for the wedding

Og så nåede vi også til de billeder jeg havde af Mies kort og gave - som både matchede hendes egen kjole og de små fine æsker min svigerinde havde lavet som bordpynt.

Det hvide embossede papir var noget Mie havde fået af Bodil og det var derfor selvskrevet til dette kort. Rosenkarton indvendigt i kortet kommer fra mit lager. Brudeparrets initialer på forsiden er et Sizzix alfabet og datoen i hvidt var vistnok QK - der blev prøvet ret mange så jeg kan ikke lige huske det nu. =0) Ringene sidder med en tylsløjfe og den ene har fået en lille perle.  Det unge par havde bl.a. ønsket sig kogebogen "Middag med familie og venner" af Gordon Ramsey - og den titel kunne Mie ikke stå for så den købte hun!

Above is the present and card Mie made for the wedding. Very color coordinated - it even matched her own dress as she was in lilac with white accessories. =0)

Snapshots fra en dejlig dag og tak for sidst til Tündi og Kim/Collage from the wedding on Saturday

Lørdag 10.7. kl 13:00 var vi vidner til et perfekt bryllup med et skønt brudepar. Vores nevø Kim og hans smukke brud Tündi gav hinanden deres ja i Grøndalskirken i strålende sol. Ja på dansk og "Igen" på ungarnsk - ja sådan hedder det faktisk.

Da jeg syn's de unge mennesker selv skal dele deres "officielle" bryllupsbilleder med omverdenen før jeg viser dem - er dette blot en collage af : Kirken lige før det hele starter, Brudebuketten og knaphulsblomsterne, en forventningsfuld Elias med glimt i øjet og en håndfuld ris, Bryllupsbilen, Sofienberg slot hvor festen blev holdt, bryllupskagen fra receptionen og gommens tæer da sokkerne var klippet (bemærk det ungarnske flag og dannebrog) og deres hænder med ringene forenet over brudebuketten.

ENDNU en gang til lykke og stor hilsen til brudens familie fra Ungarn som er i landet et par dage endnu.

Our nephew got married on Saturday. His wife is originally from Hungary but has lived and worked in Denmark for nearly 8 years now. I will not show any "official photoes" of the happy couple here as I feel it is for them to decide when to share them and with whom but here is a collage of shapshots of the church, the cake, the venue, the flowers, the car, and our DGS ready with a fistful of rice, the grooms bare feet after his socks were snipped (something we do in Denmark after they have finished the bridal dance) as you can see he had prepared a tiny surprise for us by painting his toenails in the flags to suit their two nationalities - WELL DONE Kim" =0)

Lots of love from us to you - and best wishes to the brides family from Hungary who are spending a few sunny days here in Denmark before going home!

Bryllup i familien - Wedding in the family

Bryllup i familien er altid en DEJLIG ting - og her har vi været til vores nevø på min mands sides bryllup.
Jeg er samtidig "barnets" gudmor så jeg stod også for en tale mens K var toastmaster.  FIN dag som jeg skriver mere om senere - da Mie jo også har et kort og en gave at vise - men denne gang vandt jeg i lodtrækningen og fik lov til at komme først på. =0)

Kortet er trefløjet - men stadig 15x15 så der måtte et større ark i brug. MS punch i kanterne, MS sommerfugle hist og pist OG - specielt kommet hertil fra min gode ven Erica i USA  - en SU embossing folder der laver de skønneste roser. Her lavet i lilla og igen i vellum - og klippet ud inden de blev sat ovenpå hinanden. Lille buket i hjørnet bundet af papirsroser med tylsløjfe og parrets initialer i små perlebogstaver.
Indeni på første opslag - igen MS kant - og et punchet hjerte med hulkant med bryllupsdatoen på og
efter sidste åbning - midten med to QK turtelduer og plads til vores tekst. Mønsterpapiret er fra Sverige.

Her de to opslag og til sidst gaven og kortet sammen. Papiret er lyslilla bogbind der har fået pynt af hvidt embossede stempler  - et fint hjerte og et sødt fugle-brudepar (tak for stemplet Gitte). En STOR lækker hvid sløjfe, en pose med ris og en blomst runder pynten af.

Above is the present with embossed stamps on the wrapping and the card - card is 15x45 folded in three. MS border punch used together with MS butterflies AND my pride and joy thanks to my friend Erica in USA - a SU embossing folder not yet available in Europe - Manhattan roses. I used it on vellum and on the purple cardstock - cut them out and layered them on the front of the card. Subtle and beautiful isn't it - I have been so impatient to use it for this wedding - my nephew and godson and his fiance invited us and I just knew I needed this for their card. For those of you reading and not used to Danish traditions - yes that is Rice on the gift - we throw rice after the bride and groom here not confetti. Inside card is first a part with a punched heart with the wedding date and in the middle the part with two turtledoves (QK) and room for our greeting.  TFL

Min veninde er blevet farmor igen / My old schoolpal has a new grandchild

Vi har kendt hinanden siden 1.kl. og ses stadig og nu hendes indtil nu eneste barnebarn fået en lillebror. DET må vi da fejre og jeg havde hørt rygter om det blev en dreng og hygget mig med at købe en lille drengeting i Frankrig.

Imponerede navn som jeg ikke lige kunne få plads til i en af stjernerne =0) eller på forsiden - så det blev et "staffelikort". Babyen er stemplet i lyseblå og embosset med clear e-pulver.

Papiret er fra Tyskland købt for længe siden - en sødt til babyer, syn's jeg.

God solskinsonsdag - her nordpå lufter det lidt - men solen skinner så mon ikke der kommer en maskine tøj på snor i haven lidt senere.

Easelcard made with stash-paper for my friend since 1st grade. I knew her next grandchild was going to be a boy and had great fun picking a little outfit in France.

Stamped baby with blue and embossed him with clear powder. As the name of the baby was rather long I went for the easelcard idea and used the name on the inside - front text reads: "Welcome to the world" - end of Danish lesson for today =0)

Thanks for looking - this is my WOYWW entry for this week but I zoomed in to avoid showing you the messy surroundings on my desk - mainly because some of it is still a secret for someone in the family. =0)

Fødselsdagskort til teenager i Skotland / Happy bday to Mhairi in Scotland

Den unge dame ønskede sig en turkis top eller Tshirt - så her er kortet til hendes gave. QK Moonlight og Aquarius brugt til teksten. Papiret er fra en tilbudsblog fra Panduro med DCWV ark med glimmer.

Kartonbaggrunden er mere hudfarvet end "miss Piggy" farvet i virkeligheden.

This card was made to match a turquoise top the bday girl received in her present.

QK Moonlight and Aquarius used for the title. Tshirt made with a sheet from a DCWV pad.

Bazill looks more skintone IRL not as "miss Piggy" as here.   =0)

TFL.

Til lykke til min skotske venindes mor Ethel/Happy ?? Bday to Ethel in Scotland

Min veninde i Skotland har en skøn mor der fylder - ja hvad fylder hun - min søde mand foreslog denne løsning da han ikke mener man bør nævne en dames alder alt for tydeligt. Selvom jeg syn's det er OK når vi taler denne alder og en dame med fut i der stadig selv kører bil (omend kun på øen hun bor på, og rejser udenlands og på krydstogt flere gange om året!!

Papiret er Kaiser Kraft og de absolut sidste stumper efter jeg lavede pigeHURRAkortene til OSH. Papiret er dobbeltsidet - så her blev begge sider brugt. Dvs. 5 OSH kort og et kvadratisk privatkort med et stykke papir - det er da så økonomisk at jeg får helt tårer i øjnene....  =0) Bortset fra at da jeg nævnte det for selvsamme søde mand svarede han: "Nu har du vel lagt de to stumper fra de runde hjørner i restekassen". TIHI  - ja ja - nu skal man også mobbes fordi man sparer lidt på materialerne!!  Har holdt kortet i lidt sarte nuancer - men kan faktisk godt lide det look også.

Solen kalder - hav' en god dag. I aften skal jeg lige have lavet et par prototyper på nogle andre OSH kort med en ide jeg fik lige inden jeg faldt i søvn - godt man har en blog og blyant i soveværelset.

HAPPY bday to Ethel - I hope the sun is out and Millport is as lovely as I remember it. Have a smashing party and all the best from all of us.

I made this card for my friend in Scotlands mother. She is turning XC - suggested by DH as we should never speak about a ladies age - however in this case Ethel is doing splendidly and still going abroad on holiday or a cruise a couple of times a year - if that's what is in store for me - I'm fine with the future.  =0) Thanks for looking. Btw. I made the card with the absolutely last pieces of one piece of PP from Kaiser Kraft called Sugar, sugar - I made 5 cards for OSH and this one with one piece - OK isn't it. All there is left is the two tiny pieces from the corner rounder and NO I did not save these with my scraps - see I am getting better!!!

Nye kort til OSH og hyggelig dag i går / Had some friends over and made cards for OSH

I går stod dagen i hyggens tegn da jeg havde besøg af Margit og Cecilie (vinker lige og siger tak for hyggeligt og morsomt selskab). Begge havde kort med til OSH og vi satte også nogle timer af til klargøring af modtagne kort og produktion af nye "modeller".

Serieproduktion er jo noget HELT nyt og uvant for mig - men til dette formål giver det helt klart mening - tror jo næppe af soldaternes familier "opdager" hvis der er gengangere i hilsnerne - de kommer jo fra hele Danmark, så de går nok.

Her noget fint restepapir jeg faldt over hist og her på SAM og et HURRA stempel jeg købte på en Sverigestur. Da jeg jo ikke aner hvilken fødselar der skal have kortene syn's jeg godt om ideen med alle datoerne på et "bingokort" - og det kan jo også være alderen der står der hvis man er under 31.

Der er en M og en K udgave og egentlig ville jeg have vedhæftet en lille selvklæbende cirkel til at sætte omkring det ønskede tal - men det kommer nok til at blive for bøvlet, så de må slå en cirkel eller sætte et kryds selv. =0)


TÆLLEREN på OSH siden blev samtidig opdateret og JUHU sørme om ikke der nåede at komme mere end 300 kort herhjem på adressen i løbet af juni måned. Hvor er scrapverdenen fantastisk - TAK skal I have og bliv endelig ved - I drømmer ikke om hvor mange soldater vi har ude i verden.

The two most recent OSH cards - (one for ladies one for gentlemen) made yesterday - these were the first two - I made a set of each card later yesterday.