"Nogen" har fødselsdag i morgen / It's someones B-day tomorrow...

I vores familie er man åbenbart SÅ barnlig at man IKKE kan vente med at åbne sit fødselsdagskort, hvis det kommer en dag før dagen (og det er man jo nødt til med det ustabile postvæsen vi åbenbart har). Derfor kan jeg nu (1 dag for tidligt) vise det kort jeg har lavet til min søde svigerinde Bodil. TIL LYKKE Bodil og det er da egentlig lidt sødt, at du glæder dig SÅ meget til at se dit kort at du åbner det for tidligt. Din bror siger iøvrigt at sådan var du også som barn !!!! OG det er ham der har bestemt at det skulle åbnes på den måde - midt på kortet.

In our family we REALLY like Birthdays - and maybe that's why my SIL opened her card the minute it arrived in her mailbox eventhough it was one day before her B-day. This means I can share her card here - ONE day early. Happy B-day Bodil - and don't worry - I am just teasing you - I actually find it cute you're that excited about the card I made for you. Your brother told me you haven't changed a bit since you were 5 when it comes to waiting!!!!

Bryllupskort/For the bride and groom...

Bestillingskort til brudepar - jeg er gået for det enkle look og de dæmpede farver. Det hvide karton er Bling og der er små perlemorsprikker rundt om kanten af hjertet - det ses vist ikke så tydeligt her.

Card made for a wedding - I decided to go for a subtle colour scale and just a few decorations. The white card is shiny Bazill and I made a line of tiny mother of pearl dots on the edge of the heart - not sure they are visible on the scan.

Endnu en UFO er flyveklar/Another UFO bites the dust

JA - jeg er jo "the Master of UFO's" - (dvs. jeg starter en masse og noget af det ender jo så som "UnFinished Objects - altså UFO'er). MEN i denne weekend fik jeg sørme færdiggjort nogle af dem og her er den næste. Overskriften er inspireret af Maybelline reklamen "Maybe she's born with it.." - for vores yngste fik sit første forklæde som baby og viste meget tidligt at hun elskede at røre, ælte, snitte, hakke og have sin næse i alt der skete i et køkken. Så var det jo meget passende at vejen kunne gå over en husholdningsskole og videre ud i køkkenverdenen. Endnu et stort K - men denne gang havde jeg styr på det!!! LOL Og TAK for kokkehuen til Marie fra Sverige.

I admit to being "the Master of UFO's" and I am proud to annouce that yet another UFO has now been finished. I was inspired to this LO when I heard/saw the add from Maybelline "Maybe she's born with it" and remembered the old photo of DD in an apron with a spoon before she could even walk! This LO shows her interest in food and later her education to be a chef's assistant.

Et LO fra weekendens produktion/Working with the past..

En glad konfirmand, som har fået sin mor til at sy en kjole med TOLV knaphuller, "fordi det er smart med 2 knapper hver gang, mor" - men FIN det blev hun da også. Blomsten ER den fra hendes hårpynt og det lilla bånd var lukningen på ryggen af hendes kjole - og JA jeg er god til at gemme og dårlig til at smide ud! Der var mange andre foto fra dagen som jeg først prøvede at få med på et dobbeltLO, men det bliver et lille minialbum - for de så altså alt FOR forskellige ud og skabte uro på siden.

A happy young lady on her big day. She found the pattern for this dress and I was happy to make it - UNTIL she asked for 12 buttons down the front and not the 6 there was on the original dress - "because it looked better". Well the result was worth it but I dit mumble NEVER again a zillion times while make the buttonholes. It is the original flower from her hairpiece and the purple ribbon was on the back of her dress too. YES I know it - I am such a squirrel saving stuff like that for 15 years - BUT I like the idea that it is there on the LO.

Nyt legetøj/New toy...

Vores scanner/printer "døde" og vi har nu anskaffet denne Canon PIXMA MP830 der bare kan scanne rigtig fint. Dette gamle, falmede foto af fra 1962 blev bare så fint og fik også lige en lille tur i Picasa, for at få frisket farverne op. De to små søde drenge er min veninde og mig med vores fædre og min fars bil (en Chevrolet). DEN printer skal jeg nok blive glad for.



Our scanner/printer died on us and this is our new friend. A Canon PIXMA MP830. This old, faded photo from 1962 (and YES - photography WAS invented back then)was scanned and colours restored. It is my best friend and her dad and me and my dad in front of our car (a pale green Chevy). Don't we just look like two little boys?? I think I will loooove this new printer.

ENDELIG FÆRDIG / FINALLY...

Dagslyset nåede jeg ikke - men foto blev nogenlunde. Så fik jeg ENDELIG dette DobbeltLO færdigt - da Mie kun er ganske lille har jeg hermed dokumenteret at jeg måske var en ernæringsmæssigt ufornuftig mor dengang, men HVEM kunne stå for det der "fugleunge-udtryk" og jeg er stadig imponeret over at det lille myr kunne inhalere den vaffelis OG check lige de fine, rene fingre!!! Når man er født ind i en familie af "isomaner" er man åbenbart klar til det tidligt og der findes ikke et land hun har besøgt, hvor hun ikke også har smagt deres is. Og JO Diana, Majer, Margit m.fl. dette LO har været med til flere crops - men NU blev jeg endelig selv tilfreds. =0)

L@@K at that tiny thing finishing a great big ice and not even making a mess - isn't that something else??? Considering her age, ice might not really have been an acceptable part of her diet - but I just couldn't resist that "feed me Mummy" expression on her face, and I am still impressed these tiny fingers never got dirty. And many more followed all over the world - once an icelover always an icelover.

Sikken en travl uge/WHAT a busy week...

Jeg har slet ikke haft tid til at blogge, da jeg har været i London til et møde og lidt spontan shopping (intet scrap - selvom det lyder UTROLIGT) - til Lancierfest (ingen fotos - da alle jo danser så ingen kan fotografere) og i dag skal vi så fejre vores ældste datter, der på en eller anden mystisk måde nu bliver FYRRE år!!! De af jer der har små børn, kig på dem lige nu og tag mit ord for at tiden bare går SÅ HURTIGT. Jeg har lovet 2 indlæg pr. uge, og da jeg jo har søndag tilbage i denne uge, tror jeg at jeg når det. Jeg har et dobbelt LO jeg ikke helt kan få lagt sidste hånd på, håber det sker i morgen. Jeg lader det ligge fremme på bordet natten over og ser om scrapfeen kommer forbi og hjælper. Når det er færdigt kommer det et billede af det.

Just a quick note to say I am still here. Two days in London (business 80% shopping 20% shopping scrapstuf 0% - frightening but TRUE...) - our annual New Years ball yesterday (sorry no photo proof - as there is nobody there to take pictures because everyone is busy dancing. And today I will use the Magnolia card with 40 on it - as our eldest DD is celebrating her b-day. Gee time just flies - look at your kids and take my word for it - time FLIES. Tomorow I hope I can share a photo of a doubleLO I have nearly finished - will leave it out on my table over night and see if the scrap-fairies can help me.

Min lille konkurrence / I have found a winner...

Så har jeg med kyndig hjælp fra min kloge bamse Cam (som har læst i Cambridge) fundet en vinder blandt alle de søde kommentarer - TAK for dem. 35 deltog i lodtrækningen og min mindste lillebitte bamse Inchie ville så gerne finde vinderen at hun fik lov til at springe ud fra en hylde for at ramme en vinder.
With very qualified help from my clever teddy CAM (graduated from Cambridge University in 2003) I have found a winner. My teeny teddy Inchie insisted on helping us - and was allowed to jump from one of my shelves to dive in and find a winner.











OG vinderen er: trommehvirvel tak - SOFIE THOMSEN - Sofie du skal bare sende mig en pb gennem Scrapshop med din postadresse, så sender jeg dig en lille overraskelse. Men da Inchie skulle rejse sig op kom hun til at røre det papir der lå ved siden af vinderen, og så er det nok mest retfærdigt at CLAIR også får en lille præmie, så hun skal også skrive til mig via UKScrappers. TAK fordi I ville lege med, og kig endelig forbi igen en anden gang. =0)


And the winner is: drumroll please - Sofie Thomsen - please pm me with your address BUT when Inchie got up she accidently touched the paper next to the winner and I have decided Clair & Sharni will get a small prize too - please pm me at UKS with your address. THANKS for playing and please come again. =0)

Et kort UDEN stempel / SURPRISE a card without a stamp...

Hvert år er vi et hold bestående af 4 nabopar der deltager i kommunens Nytårsbal som i år er 18. januar. Det er vigtigt at vi er 4 par, da der bliver danset Lancier og i det sidste 5 år har vi derfor hygget os et par aftener i januar herhjemme hos os for at ØVE os. Mægtig festligt, stuegulvet bliver ryddet, der danses først og derefter dækkes der lynhurtigt bord til hyggelig fællesspisning. I år er par nr. 4 lige kommet hjem fra deres Guldbryllupsrejse, hvor de har været i Ægypten med alle deres børn og børnebørn. Er det ikke bare dejligt livsbekræftende at kunne det når man har været gift i 50 år!!! Par 1 (det er os) 2 og 3 har derfor en lille gave til dem når vi mødes til første øveaften på torsdag og her er deres kort. Blev inspireret til at finde BG papiret frem da jeg så Charlotte Ravns konfirmationskort - så tak for det C og TÆNK - mønsteret passede lige til skummet fra en flaske champagne !!!

This is a card for a Golden Anniversary. The happy couple is one of our neighbours. We will see them Thursday when we have the first of two training sessions at our house before the annual New Years ball. We are 4 couples and we have been participating for quite a few years now. The highlight of the evening is the mutual Lancier dance. Great fun and you REALLY have to make an effort to remember what to do when. Hence the training sessions. We start with an hours practise and then continue with a few hours dining and toasting - guess what we do best!! Couple no. 4 has just returned from a trip to Egypt with their children and grandchildren to celebrate their 50th wedding anniversary. Surely THAT calls for a gift and a card.

Endnu en fødselsdag/Another B-day...

Endnu en fødselsdag - nemlig min søde mand i morgen. Han elsker GRØNT - derfor disse farver og da han sin "høje" alder til trods stadig er et dejligt legebarn, faldt jeg for dette Penny Black aftryk.

Next b-day is my DH tomorrow. Green is his favourite colour and I found that this Penny Black stamp was suitable because he still has kept his inner child alive.

Skal/skal ikke... /To show or not to show...

Vi har RIGTIG mange fødselsdag i familien i januar - og selvom jeg ved nogen af modtagerne kan risikere at kigge med her - har jeg valgt at vise nogen af kortene. Jeg skriver jo ikke HVEM der får hvilket kort, vel. Men et af dem er nok lidt nemt at gætte. Alle modtagerne er fra 40 og opefter, så er man jo ikke et barn mere, vel? MEN 1 lys i lagkagen skal der vel være ligesom Tilda har her. Der er egentlig både Laksko og glimmer, men det er svært at få med på fotoet. De små sølvhjerter langs kanten er egentlig strygeperler fra Panduro - men lidt søde syn's jeg.








We have quite a number of birthdays in January and though some of the birthday girls and boys might sneak a peak here - I have decided to share some of my cards anyway. BUT I don't show and tell - so I won't tell you who the cards are for - guess one of them is difficult to hide though. I still like my Magnolia stamps as you can see - BUT I have made others too. Thanks for looking!

Da mor var "dreng"... / Memories from my childhood

Jeg MÅ da lige, her på årets første dag, vise en SKØN gave jeg fik af min søde mand. Det er en "billedbog" med masser af ting fra da jeg var barn og ung og HOLD DA OP hvor er der mange ting man med det samme kan huske, men nok lige kortvarigt havde glemt. Jeg nævner i flæng - "de små plastdimser fra Irmakaffen, der kunne samles til elefantnøgleringe m.m.", "de broderede rædsler man fremstillede i håndarbejde i skolen", "salmiakstangen i mælkekapslen" osv. Hvis jeg har læsere fra samme årgang som mig, så kan jeg virkelig anbefale denne bog, som er fra tiden FØR vi vidste der var noget der hed scrap, men som alligevel vil være en super inspirationskilde.

Nearly forgot to show you this wonderful book - a present from DH this x-mas. This is from BEFORE scrapping was popular - but GEE - it is so full of memories from my childhood and youth that it is sure to help me make pages in a future BOM. THAT must be on my "to-do-list" for 2008. Great fun to take a trip down memory lane and read about the candy we loved, the games we played etc. Lots of photoes too.