Kjels fødselsdag i hurtige klip / A few snapshots from Kjels b-day

Min søde mand er passende imponeret over ligefrem at have været nævnt på andre "scrapkollegers" blogge og ligeledes rørt over at have modtaget fødselsdagskort på dagen. Og nu hvor jeg er hjemme fra arbejde har jeg lyntømt mit kamera og kan konstatere at det er MEGET svært at være værtinde, "chefkok" og fotograf på en gang og nå det inden for et fastlagt tidsrum - så det er ikke imponerende fotos i Cecilie-stil jeg kan flashe her. My DH is very flattered being mentioned on "fellow scrappers" blogs and very touched to have received homemade cards for his birthday. I am back home after a LONG day at the office and finally had time to look through yesterdays photos on my camera. Sorry to say there is no award winning pictures there it was a bit difficult to be the hostess, the "chef" and the paparazzi at the same time - but these are some of the best from the day:

Men lad os starte med morgenstunden - hvor Fifty og jeg lavede morgenbord mens Kjel talte i telefon med Mie der ringede for at synge fødselsdagssang.
Starting EARLY in the morning - Fifty and I prepared breakfast while Kjel was on the phone because our youngest DD phoned to sing Happy B-day to her dad:

LIDT kongelig har man jo lov til at være - så vi havde fået garden til at trække op henover morgenbordet!
With our perfect connections to the army it was easy to ask the Royal Guard for some morning duty!

Og når vi fejrer noget her i OSH's HQ er alle mand af huse
and as you can see - the staff at OSH HQ are sure to turn up when it's time for a celebration:

Så er kl. 06.30 sad Fifty selvfølgelig klar ved morgenbordet og venter på dagens fødselar.
It's 06:30 and Fifty is ready and waiting for the B-day boy to arrive!

Det skal ikke være nogen hemmelighed at K fandt  sin fødselsdag som et MEGET skarpt hjørne, så som hustru måtte jeg jo lægge hovedet i blød for at finde en passende, opmuntrende tekst. Og så kom jeg i tanke om dette sjove ordspil, jeg engang har læst et sted og fandt mine QK harer frem. De kunne passende holde et fint skilt med hans navn og datoen. De havde selvfølgelig en pakke med og sørme om der ikke marcherede en lille myre ind fra kanten lige som kortet næsten var færdigt.  Alt papir er fra en sød lille blok jeg købte hos Pia fra KF på Convention.
My DH was a bit worried about turning a leaf and turning 70 and as the good wife I have been trying to think of the perfect card to put a smile on his face. THEN I remembered how perfect English is when you need a silly sentence based on words that sound alike but are spelled in a different way. And I even had the QK hare to go with it.

Her ses dagens mand med et stykke af sin kage og en af Cecilie mors gode Kafka'er (tak for den opskrift) og sin fine badge, som vores gode skotske venner havde fremsendt specielt til dagen
And as you can see - a reception with 50+ guests, some yummy food and here a cake with a candle quickly mad Kjel smile. The coffee bisquit in front is made following Cecilie's mothers recipe - SOO good. Kjel is wearing the perfect badge our good friends from Scotland sent over for his party:

Det er da DET han er !
Here I zoomed on the badge - and 70 years YOUNG - that's what he is!

Skotterne havde også fremsendt fin ballonguirlande og et Happy 70th birthday banner i sort og sølv (som jeg må prøve at fotografere i dagslys - for blitzen var ikke glad for det.
They also sent lovely balloons for decoration and a black/silver banner - have to try taking a picture in the daylight as the banner didn't like the flash.

Og lad og slutte med dagens yngste gæst - lille søde Maysa -
der virkelig godt kunne lide vores frikadeller  =0)

And I will leave you with this cute photo of our youngest reception guest - Sweet Maysa - who had a good time on her little yellow chair, happily munching away on my meat balls. =0)