Hygge med barnebarn hjemme og på Bakken / Fun with DGS here and at Bakken

Vi var så heldige at have E på sommerferie et par dage i det gode vejr - så der måtte anskaffes et nyt "hvem kan gøre hvem mest våd" legetøj til ham og morfar. Det varer lidt før E's armmuskler ligner Arnold S's men han kæmpede bravt mod morfar. Der var også tid til lidt tælletræning, da de spillede vores ÆLDGAMLE Mikadospil - for E går meget op i hvor mange point man har (når det altså er ham der har vundet.. =0) ).

Playing with Grandad in the garden making a splash with a new toy. Not yet Arnold S. arms but a very good training tool too. Also trained the counting skills as it is VERY important to know HOW many points you have if he wins. If we win he just collects all the pins and says "You won" !   

           

Og der blev sørme også tid til en tur på Bakken - i år var favoritterne den store rutschebane og vandrutschebanen - FØJ hvor de lugtede af råddent blomstervand begge to bagefter. Og så var det et hit at køre ALENE i racerbilsbanen. Tak for besøget til E og god sommer.

And we also had time to visit Bakken (Danish amusement park north of Copenhagen). The waterfall ride was a big hit - but GEE the smell of them after they had been splashed - not the cleanest water for sure!!

Snapshots fra en dejlig dag og tak for sidst til Tündi og Kim/Collage from the wedding on Saturday

Lørdag 10.7. kl 13:00 var vi vidner til et perfekt bryllup med et skønt brudepar. Vores nevø Kim og hans smukke brud Tündi gav hinanden deres ja i Grøndalskirken i strålende sol. Ja på dansk og "Igen" på ungarnsk - ja sådan hedder det faktisk.

Da jeg syn's de unge mennesker selv skal dele deres "officielle" bryllupsbilleder med omverdenen før jeg viser dem - er dette blot en collage af : Kirken lige før det hele starter, Brudebuketten og knaphulsblomsterne, en forventningsfuld Elias med glimt i øjet og en håndfuld ris, Bryllupsbilen, Sofienberg slot hvor festen blev holdt, bryllupskagen fra receptionen og gommens tæer da sokkerne var klippet (bemærk det ungarnske flag og dannebrog) og deres hænder med ringene forenet over brudebuketten.

ENDNU en gang til lykke og stor hilsen til brudens familie fra Ungarn som er i landet et par dage endnu.

Our nephew got married on Saturday. His wife is originally from Hungary but has lived and worked in Denmark for nearly 8 years now. I will not show any "official photoes" of the happy couple here as I feel it is for them to decide when to share them and with whom but here is a collage of shapshots of the church, the cake, the venue, the flowers, the car, and our DGS ready with a fistful of rice, the grooms bare feet after his socks were snipped (something we do in Denmark after they have finished the bridal dance) as you can see he had prepared a tiny surprise for us by painting his toenails in the flags to suit their two nationalities - WELL DONE Kim" =0)

Lots of love from us to you - and best wishes to the brides family from Hungary who are spending a few sunny days here in Denmark before going home!