Når man er i udlandet og IKKE kan holde fingrene i ro / My creative outlet while away from home

Før min hobbytid blev opslugt af scrapverdenen og inden 11. september ændrede det at flyve fra A til B for altid syede jeg tit for at fordrive ventetid og flyvetid. DEN går så ikke længere - men jeg faldt alligevel for dette julemotiv i Skotland og da jeg jo hverken skulle opdatere blog eller kunne scrappe derovre var dette beskæftigelse for mine fingre, så jeg ikke fik abstinenser af at sidde med dem i skødet  =0)

Det er jo ovenikøbet samme type motiver der kan fås som stempelmotiver og den bliver hyggeligt at få færdig inden jul - det I ser her er nogle timers ihærdighed i sidste uge, så det skulle jeg nok kunne nå.

Ellers har jeg travlt med at pakke til Convention - jeg skal hjælpe til som oversætter på Celine fra Frankrigs kursus og ellers lave OSH- julekort og jeg er SUPERspændt på hvor mange kort jeg kan fortælle jeg har fragtet med retur over broen lørdag aften. Bare bilen nu ikke får overlæs?  =0) PYT hvis den gør er det det hele værd.

I used to cross stitch a lot before I started scrapping and card making and BEFORE you know who changed the things you can do at an airport and on your flight. But 5 days with no hobbyroom got to me in Scotland and I bought this to keep my hands occupied. Cute isn't it - and guess what - I will finish it by Xmas this year - HONESTLY I will.  =0)

Isle of Cumbrae - en lille ferieperle på Skotlands vestkyst/a holiday town on the westcoast of Scotland

Vores dejlige skotske venner, som vi har kendt i mere end 20 år bor i Dumbarton ca ½ time fra Glasgow. Denne gang var det ikke storbyen vi besøgte men deres "sommerhus" som er en lejlighed på strand-promenaden i Millport.  Millport er BYEN på øen Cumbrae og man kan kun komme dertil med en lille færge der futter frem og tilbage hver ½ time. Kun 10 min fra fastlandet men man føler sig sat tilbage til Viktoriatiden derovre. Man betaler kun for at komme derover, for som de fastboende siger med et skævt smil - "vi vil jo gerne af med jer igen - så det er gratis at komme retur". Om sommeren kommer der rigtig mange skolebørn derover for at cykle øen rundt og der er også et par familier der kan leve godt af at stå for denne cykeludlejning. At de så også har gode ideer, der gør at familier og voksne f.eks. kolleger fra et job vælger sådan en friluftsdag væk fra kontoret, kan I se på denne collage - en konferencecykel - ja jeg har aldrig set noget lignende - men man bliver helt sikkert rystet godt sammen på sådan en møde-cykeltur. Og i modsætning til mange møder jeg har deltaget i har man her besluttet at kun EN person har overblikket og kan styre - resten skal bare træde i pedalerne!! At udtrykket "on your bike" så samtidig kan oversættes i stil med "du kan rende og hoppe" er typisk skotsk humor.

Fàilte gu Eilean Chumbruaich - betyder velkommen til øen Cumbrae på Gaelic og skotter er et stolt folkefærd som gør alt hvad de kan for at distancere sig fra England - så selvfølgelig bliver man budt velkommen på Gailic når færgen lægger til. Skotland er normalt ikke kendt for sit fantastiske vejr - med mindre man er til regnvejr og skyer iblandet enkelte solstrejf - så alle var vildt overraskede over blå himmel, sol og 22 grader i sidste weekend af september. Men det kunne ikke falde på bedre dage - for det var "end of the season" weekend i Millport og jeg skal da lige love for der var mange arrangementer planlagt, som bestemt egnede sig godt til det fine vejr. Check lige udsigten fra vinduet i stuen - en af øens turistattraktioner "The Crocodile Rock" ligger lige nedenfor huset og der er konstant nogen der skal have deres billede taget siddende på denne klippe. Her lykkedes det dog at få den i et mennesketomt sekund:

I sådan en festweekend er øen FULD af mennesker - både de ca 2500 fastboende, feriegæsterne og en masse en-dags turister - som denne dag får en ekstra sen returfærge stillet til rådighed (dog kun for gående) så de kan være med til aftenens festfyrværkeri. Dagen igennem er der sandskulptur for børnefamilier på stranden, dukketeater, klappe-dyrskue med kaniner, høns, slanger, MADDIKER, fugleedderkopper og ugler - alt dog professionelt overvåget af en dyrepasser, dommerkomite der bedømmer og kårer årets bedst udsmykkede butiksvindue osv. osv.  Et IMPONERENDE skue med kulørte lamper og små lanterner sejlet ud på en af de små klippeøer og arrangeret (det tog flere timer for et hold frivillige). Her et lille sammendrag - og vores venners børnebørn VANDT konkurrencen med deres store guitar med noder. Her var alle "mand" fra knapt 3 år til 13 år involveret under kodenavnet Guitar Heroes - et par af de mere prof. udseende havde haft lidt for meget "mor og far" hjælp og måtte nøjes med 2. og 3. pladsen.

Hvert år er der selvfølgelig et Loch Ness uhyre, en krokodille, hajer, skibe osv. så der er også ekstra point for noget der ikke er set før og for så vidt muligt kun at bruge ting der stammer fra stranden. Den butik der vandt for bedste vinduesudsmykning havde valgt et tema med "Gæt børnerim og sange" og det var super gennemført med bl.a. "3 blind mice" som var 3 tøjmus med bind for øjnene osv. Et af husene var et Mr. Men hus - med hus og have grundigt udsmykket - og det hele bliver sat op samme dag og pillet ned inden morgen - ren magi for børn og barnlige sjæle.

Photoes from a lovely weekend at the Isle of Cumbrae - it was "end of the season" with lots of activities for kids and grown-ups - sand sculpture competition, petting zoo, decorates shops and houses, 100's of padella lights on the smallest island and an impressive fireworks display. Our friends team of grand parents won the sand sculpture competition with their "Guitar Hero". Some of the animals were also good - but had been made with too many adults helping. The shop with a display of "guess a nursery rhyme" won - it was brilliant with "3 blind mice", Cinderella, Teddybears picnic, The own and the pussycat, 101 dalmations etc. all build using items from the shop.

TAK hvis du stadig læser med her - men jeg lovede jer "en tur til Skotland" !!

Hjemme igen - efter lille smuttur til Skotland...

... og har straks lagt endnu en mail på OSH-bloggen - denne gang fra Kandahar airfield.

På fredag kører jeg til Convention på Fyn, det glæder jeg mig meget til at deltage i og hvis jeg når det inden da glæder jeg mig også til at vise jer lidt fotos fra SKØNNE SKOTLAND - lige nu må I nøjes med denne lille hilsen .

PS - og JA - jeg har købt ind af scrapsager  - sågar i et STORT havecenter var der en Craft-department med fine sager jeg ikke har set her i DK. Jord, blomster, planter og scrapsager - utroligt at finde disse ting under samme tag, ikke??? Disse indkøb skal jeg også nok vise.

Just a few lines to let you know I have been in Scotland for a couple of days - had a wonderful shopping trip to a Hobbycraft shop - thought I had died and gone to heaven for sure. Had to restrict myself - as paper is quite heavy - but managed to get some lovely pads I have not seen around here - some stamps and a few dies. More later - must climb Mount Washing first.

Prototype på et julekort til OSH

Hermed prototypen på et af de julekort jeg planlægger at lave en stak af til OSH.
Kraftkarton, embosset bordeaux karton, kighul med scalloped guldcirkel og et lille hjerte med diamond glaze og to grangrene.

Og her ses indersiden med et lille God jul stempel i samme grønne farve som mønsterpapiret.

Det var en ide til et lidt nobelt kort - nu skal jeg i tænkeboks for at finde på et mere morsomt et til børnefamilierne.

Og jo - jeg havde også et kort til Steen / and this was our card for our SIL

Allerførst TAK - både for de mange søde kommentarer til Mie - dem er hun glad for og stolt af og også tak til de læsere jeg har både her og på OSH-bloggen fordi I deler euforien over at vi har hørt fra Afghanistan for første gang (kan ses her).

Vores svigersøns 40 års dag blev fejret på en besøgsbondegård i mellem Slangerup og Frederikssund og da det trods alt er begrænset HVOR mange morsomme kort med cykeltema jeg kan finde på (han ejer jo en cykelforretning) var emnet jo oplagt - han skulle have en bondegård sku' han! Og QK dies er jo ikke en mangelvare her i huset - i dette tilfælde tilsat en skøn Sizzix hest med bandana jeg havde på lager. YEEHAA han ser sådan ud - er han ikke nuttet???:

og her er kortet i sin helhed - det fortsatte på bagsiden og var fra os og vores svoger og svigerinde. Teksten lød: VRINSK, GOK, MÆH, GRYNT GRYNT - med andre ord TIL LYKKE fra hele menageriet":

THANKS a lot for the comments you left for my DD's card in the last entry - she is still beaming with pride! And thanks for the comments and for sharing my happy dance when we received our first letter back from Afghanistan.

This is the card I made for our SIL - he is the owner of a bicycle shop - but the last couple of years that has been the theme of his cards and I am sort off running out of ways to use a bike. However, he invited us to a party at a farm in the countryside AND I knew right away what to make for him!  QK and Sizzix is as often a part of this project - my most recent favourite is the horse with a bandana - how cute is he??  TFL

Til lykke til vores svigersøn Steen der i dag fylder 40 år !/ Today our SIL is 40!

Og da han så sikkert ikke har tid til at kigge med her vover vi at vise Mies kort til sin svoger. Hendes gave er et gavekort til en biograftur for 2 personer - og se lige her hvor festligt hun fik det præsenteret:

Holdt i de amerikanske farver, fordi de unge mennesker i sin tid mødte hinanden da de begge var i USA i ½ år (ja ja - hun er jo min datter, så selvfølgelig tænker hun på sådan noget). Først ses det lukket, så kommer det her hvor popcornene er trukket op fra bøtten:

og til sidst åbnet hvor gavekortet sidder i en lille lomme. Ca. 3 timer brugte hun fra ide til færdigt kort - men FLOT og festligt ikke?

Og når ens svoger så inviterer til fest på en bondegård og man kun bruger str. 33 i sko, så må man da snuppe sine useriøse gummistøvler med, ikke - er de ikke NUSER???

Mie made the above card for her BIL's 40th B-day and I am amazed by the detail she put into it. Nearly 3 hours she used - what a perfect way to present a voucher for going to the movies - isn't it?? And how cute are her new wellies - she will bring them to the party (Just in case) because it takes place at a farm - GIGGLE...

Et par OSH-kort lavet i Tåstrup ifm slutspurten for at nå målet =0)

Jeg har en lille mappe med "dit og dat" i så jeg finde noget og dimse lidt rundt med det og det hjalp mig i lørdags, så jeg ret hurtigt kunne lave nogle kort. F.eks. en færdigmalet soldat - der sammen med et stykke stribet tilbudspapir i armyfarver blev til dette kort og tak for det grønne velourbånd til Margit =0):

Og så havde jeg også nogle stykker hvidt der var embosset med tal fra en tidligere produktion og et lille stykke nodepapir med sommerfugle og TRYLLE det blev til dette kort - lyset er ikke godt - men de små bling i øverste hjørne er røde.

I denne uge har Mie og jeg også haft travlt med vores fødselsdagskort til vores ældste datters mand, der fylder 40 på lørdag - DEM glæder jeg mig til at vise jer - mere så I kan se jeg kan tale om andet end OSH en gang imellem  =0) !!!   Og idag er det jo fredag - så GOD weekend til jer allesammen!

I love my little box of "this and that" where I toss leftovers that are too good to bin. These two cards were made in NO time for the OSH-project because I had a ready coloured soldier and a red outline of a heart and a piece of white embossed paper and a scalloped circle of paper with nodes and butterflies. MAGIC moment when I can finish two card in a jiffy - gotta love that.  Stay tuned later this week. Mie and I have made our bday cards for our SIL's 40th and IMHO they are both great fun !!!

Nye kort til OSH del af min produktion på Scrap'n'dream i lørdags/Cards I made for OSH

Ja - tiden gik skam med andet end at snakke og spise softice! Selvom det var yderst fristende at der stod sådan et dyr i pauseområdet.

Jeg der ellers BESTEMT ikke skulle købe noget papir faldt i vandet da der var papir til 4 kr arket - det er altid rart med nogle nye farver og disse var lidt efterårsagtige. Fandt på denne model hvor selve mønsterarket kun er et lille stykke omkranset at karton, her punchet med Margit's (tak for lån til dig) fine MS fuglekant.
De små fugle er fra Multiscrap til 3 stk for 5 kr - laserskåret i træ - er de ikke FIIIINE?? Den ene fugl hænger lidt med næbbet så det kort blev et Savner dig kort - den anden er lidt mere livlig så den kommer med et hjerte og det siger vel alt tænkte jeg - så jeg satte ikke en tekst på dette. Når først man er vant til at bruge MS punchen sidder målene i fingrene og det går rimeligt hurtigt at lave de utroligt detaljerede og smukke kanter. Det er nogle STÆRKT vanedannende punches den gode Martha laver!!!

Og så er julekortproduktionen til OSH skudt i gang (læs evt. mere under deadlines på OSH-bloggen) og jeg er gået i tænkeboks for at finde på nogle forskellige modeller jeg kan lave - både nogle noble, nogle sjove og nogle søde var tanken. Men mere om det senere.  Ha' en god aften!

These cards were made last Saturday at a crop - I am totally in love with the majority of the punches made by Martha Stewart - or should I say totally addicted??  Look how perfect they are and how they make a fairly simple card special! Gotta love that! One little bird looked a bit sad - and I made that card a Miss you card - the other one brings a little heart and I decided it didn't need to say anything else. Thanks for looking. As the next month or so is dedicated to making xmas cards for the troops I need to think of a set of cards I can mass produce - I think I need several version - otherwise I will be bored making them. Time will show what I end up with. =0)

En weekend i Forsvarets tegn på flere måder / Snapshots from my weekend

Lørdag var jeg med til Scrap'n'Dream i Tåstrup en velbesøgt, velarrangeret, vellykket og hyggelig dag som I kan læse mere om på OSH-bloggen.

Og i fin tråd med dette deltog jeg så, sammen med min mand, der er formand for Folk og Forsvar i Nordsjælland i Forsvarets dag på Kronborg i dag. På billedet er det ham der er i civil og står ret efter at have hængt F&F's krans under mindepladen (lige ved FN fanens kant).

Som fotocollagen viser programmet for denne 34. Forsvarets dag - paraden med faner fra 15 soldaterforeninger og deltagere fra samme, kransenedlæggelse ved mindesmærket på Kronborg under musikledsagelse af Hærhjemmeværnsdistrikt Nordsjællands Musikkorps, kransen fra Folk og Forsvar, Velkomst i Dansesalen/Riddersalen og Forsvarsministeren som var en af talerne og talte om vores udsendte styrker og hendes glæde ved opbakningen i civilbefolkningen og diverse frivillige tiltag fra organisationer. Her sad jeg med et lille smil på læberne og tænkte - "du skulle bare vide hvad vi har gang i" for vores OSH projekt er jo netop en smuk repræsentant for ordene "FOLK og forsvar" ikke??

Som I kan se var der en del japanske turister der fik sig en ekstra oplevelse. Jeg kan stadig høre lyden af rigtig mange kliklyde fra deres kameraer da paraden gik forbi !

Fin dag og ja - I kan være ganske rolige, jeg havde et brev med til Forsvarsministeren, som jeg fik mulighed for at aflevere personligt til hende. Så nu er hun også orienteret om Operation Skriv hjem og der blev også uddelt lidt brochurer til andre.  GOD søndag.

Sorry guys - was to tired to translate yesterday - but here U R. My DH is the chairman of an association called "Folk og Forsvar" - i.e. "The people and the armed forces". Yesterday was the 34th time they gathered veterans, honored the heros from WWII and enjoyed a couple of hours with speaches, military music and a light lunch. Pictures show the parade, my DH and two military representatives paying their respect by hanging a wreath at the memorial, Kronborg castle and the everpresent Japanese tourists, our new Minister of Defence who was one of the speakers, the wreath and the Dance hall at Kronborg castle which is always the venue. Needless to say I had planned to hand the Minister an envelope with some information about "Operation Skriv Hjem" and I am pleased to say she was very interested. She had mentioned how important it was to show interest and support to our troops - what a lucky coincidense to be able to tell her that our first boxes with cards have landed in Afghanistan and that more will follow!!!

Nyt kort til OSH og tak for jeres feedback på kortet i går!/New card for OSH the Vinter version

Allerførst mange tak for jeres kommentarer på mit forrige indlæg - dem blev jeg rigtig glad for!

Jeg er ved at gøre klar til at få noget fra hånden på lørdag (Scrap'n'dream 11.9 i Tåstrup) så jeg har bl.a. klargjort en bunke af dette mit nyeste kort til at lave indimellem andre ting. Jeg manglede jo en vinterudgave af Home Sweet Home kortet til OSH og her er mit bud. Plankeværket er et stykke BG papir, der meget passende hedder Make a Wish punchet med min EK borderpunch. Det er måske logik for jer andre - men jeg har fundet en metode der er lynhurtig, jeg sidder med et stort stykke papir - puncher en kant og skærer så en strimmel, puncher igen osv. INTET spild og meget nemmere end at punche på små strimler. Juletræet er fra QK og den lille snemand og snebunken er to små punches jeg havde på lager. Resten af kortet er som de øvrige 3 modeller - dog med den tilføjelse, at der er kommet et lille rødt blinghjerte i et af o'erne og den gule sløjfe er der selvfølgelig stadig. =0)

Cecilie har spurgt om jeg vil vise alle 4 samtidig - det bliver så her - for på OSH bloggen kommer der jo kun NYE kort - her er de 4 årstider af kortet - ikke den STORE kunst men en sjov ide, syns jeg :

I needed a Vinter version to have all 4 seasons represented when making this Home Sweet Home card for OSH and this is my attempt. Most of the card is unchanged but the tree is now a xmas tree and I have added a tiny punched snowman and a small pile of snow. The fence changes with the seasons too - this is BG paper called Make a wish punched with my EK border punch. Thanks for looking.

Når et kort skal bruges til en begravelse

I første omgang var jeg i tvivl om vi skulle bruge blomsterhandlerens neutrale kort til bårebuketten, men så tænkte jeg "når jeg for få måneder siden lavede hans kort til 70-årsdagen og han blev glad for det - så må jeg også lave et farvel kort". Jørgen var en af min mands kolleger, så jeg kender ham kun en lille smule - men K blev sendt afsted med en fin dannebrogsfarvet bårebuket og dette kort, som jeg endte med at blive "glad" for jeg havde lavet, trods alt.

My DH needed a card to bring to a funeral and asked me to make it because I recently made a card to the same gentleman for his 70th birthday which he really liked. NOT an easy task - but this is what I ended up making. Oval greeting ways Goodbye and then his name. Felt strange making a card for this kind of occasion but I was glad I could help my DH by making it and think it was what his friend would have liked to see.

Bestilt af min mand til reception i sidste uge

Borgmesterens sekretær havde 40 års jubilæum i fredags og hende kender vi her i huset fra de mange år K var byrådsmedlem så han var til reception.
Allerød fik sit byvåben i 1975 og det symboliserer de tre bysamfund der tidligere var blevet sammenlagt til en kommune (Lillerød, Bloustrød og Lynge). De tre træstubbe refererer samtidig til ordet "rød" der i den betydning står for rydning af skov.

Men da 40 år er fra FØR kommunesammenlægningen fik hun et byvåben med hele træer på i stedet for
og så kom der et lille hjerte på det ene træ - det kan så både symbolisere at hun kommer fra lokalsamfundet Lynge, som derfor står hendes hjerte nær eller at man jo nok er GLAD for sit job hvis man er der i 40 år.

Her er hendes kort og byvåbnet i virkeligheden.

OOoops - sincere apologies to my English speaking readers - silly me - I totally forgot the translation of this entry yesterday. SORRY - here you go - this is a card my DH needed to go to a reception at the town hall. The secretary to the mayor celebrated her 40th year of working for the town and I thought a card based on our towns coat of arms. However translated into my version with trees and not trunks. Why you might ask - because the coat of arms is younger than 40 years and shows the three towns that were merged into our town back in the middle of the 1970's. This as the clever reader has worked out is not yet 40 years ago hence the trees. The little heart is placed on the tree from her own town but also symbolises that working the same place for FOURTY years must be because you love your work. TFL

Kort inspireret af weekendudfordring hos Scrapsisters/Card using scraps

Et lille, hurtigt takkekort i lyse nuancer  - fordi jeg lige havde nogle rester der passede sammen. Et lille takkekort kan man jo altid få brug for, ikke?

Resterne er fra BG blokken, MS punchen er brugt på et stykke QK selvklæbende karton - det gør det altså smart og hurtigt at få denne lækre bort sat fast. TAK er QK Typist.

A small, fast Thank you card - because I had some leftovers from a BG pad in nice subtle colors. TFL

OG jeg kan jo meget passende bruge det lige nu - først til alle mine skønne læsere og gæster TAK for de søde kommentarer i forbindelse med OSH-projektet, de luner bestemt - men jeg vil gerne samtidig give rosen videre og sige TAK til alle der bidrager med kort til sagen - uden JER kunne det jo slet ikke lade sig gøre!  Jeg er superstolt af os allesammen - og vi er jo kun liiige begyndt!! =0)

And why not use it to say Thank you so much for the nice comments about OSH. You make me very happy but let's not forget that none of this was possible without all the lovely cardsmakers participating in this project. BIG thanks to all of you and keep up the good work!  We really make a difference. =0)

Solen er oppe, flaget er oppe og jeg er oppe../ Rise and shine - today is National flagday for the Danish veterans..

For i dag er det jo National flagdag for veteraner og udsendte soldater. At se vores smukke flag (verdens ældste siger min kloge mand) mod en blå himmel er altid en fornøjelse - men i dag var det en særlig ære og glæde at sætte flaget!

Sidste år fik man endelig besluttet en dato for en flagdag og udover at flage for alle der gør en indsats her og nu, flager vi også for de der har gjort det tidligere og de der ikke er blandt os mere!

Jeg læste på Folk og Forsvars hjemmeside at man kan sende en SMS med en hilsen til soldaterne derude. Det var jeg da nødt til at gøre med en hilsen fra OSH.

Her er hvad man gør: (lånt fra F&F's side)

I dag er en dag for soldaterne – men også for dig, der gerne vil vise din støtte. Og du kan gøre det pr. sms:

· Send en hilsen til de udsendte soldater
Skriv ”KSO mellemrum din hilsen”, og send den til 1231
eller
· Send en hilsen til soldaterne derude og 50 kr. til veteranerne herhjemme
Skriv ”KSO50 mellemrum din hilsen”, og send den til 1231
På Kammeratstøtteordningens hjemmeside kso.inmobile.dk kan du læse alle de hilsner, der er sendt.
Sms-hilsnerne vil selvfølgelig blive videreformidlet til de udsendte soldater.

En lille gestus der kun tog få minutter, men jeg tror det betyder mere end vi lige forestiller os.
GOD søndag herfra   =0)

Flag in my garden to honour the Danish deployed soldiers and those who were there earlier. It is also possible to send a text message and so I did to tell them to look forward to some boxes in the mail!

Kun 121½ cm høj og allerede fløjet fra reden.... A little more than 1 meter tall but left home today..

ja - det skete i dag - se mere på OSH-bloggen. ;0)

Og her er så lidt fotos af slutspurten - der manglede nogle kort for at der var nok til 1. forsendelse og NU skulle det være - så selvom jeg ikke er fra Fyn måtte mottoet "Natten er vor egen" tages i brug.  Her er de sidste kort som bragte antallet op på de 560 der skulle bruges for at levere til alle enheder i Afghanistan. De små pigestempler var heldigvis færdigmalet inden - så det var "kun" samling og pyntning af kort - nok min egen personlige rekord - men dejligt at være gå træt men GLAD i seng.

If you're puzzled by the header of this blog entry - its about the size of the tower of boxes we sent off to the Danish soldiers in Afghanistan today. See photo on the OSH blog. And these are the last cards I made for the first shipment to be ready - and ready we were today and drove down south to deliver the boxes.  PS  sorry no time to maintain the OSH blog in English too - but it is mostly a blog with a lot of photoes so you can no doubt be inspired just looking at the pictures.