Forhenværende kollega fylder 40 år/My former colleague is now 40 !!

Lena kom til København fra Sønderjylland i 1990'erne og jeg ansatte hende som elev i det firma hvor jeg dengang arbejde. Dengang var jeg ikke "miljøskadet" endnu, så når hun fortalte hun havde arbejdet for Karen Marie med papirklip tænkte jeg bare nå! =0). Lejlighed i den store by fik vi også fundet til hende og tænk - i dag er hun 40 år og bor i England med sin mand og to dejlige børn. Med fare for at lyde ÆLDgammel tænker jeg "hvor blev alle de år lige af???" - men et kort på dagen skal hun da have. Da det var få dage efter Valentines dag valgte jeg dette stempel - hvor der er 3 små hjerter i urtepotten - passer lige med mand og børn.
TIL LYKKE er skrevet med hjerteskrift og punchet ud til den ovale scallop. Motivet sidder i et QK CC-hjerte - igen sværtet mens det sad i die'en. Lidt bling og blomster og lak på hjerterne. Det grønne er bare "noget" jeg har lagt kortet på i scanneren.

This b-day girl is for a former colleague. She came as a young girl to my department and we worked together for some years. Now she lives in London with her family (husband and two lovely kids) and she is 40 - gee - I was less than 40 when I first met her. Time not only flies - it zooms... LOL. I used my QK cookie cutter heart as a Nestability and scored the edge too. TFL

Trommehvirvel tak..... / Drumroll please....

UTROLIGT men sandt - jeg har fået lavet et LO færdigt for første gang i et helt år!!!!

I weekenden holdt jeg nemlig begynderkursus for et familiemedlem der skal igang med et "hemmeligt projekt" og så var det lidt PINLIGT at skulle sige: Du skal gøre sådan og sådan - men jeg har godt nok ikke lavet et siden 2008, ikke??? Så her er et dobbeltLO til E's album fra den dag vi lavede hans første græskarlygte. Papiret faldt jeg for da jeg engang så det hos dygtige Cecilie. De grønne filt swirlkanter er fra Panduro og jeg HADER dem faktisk fordi de limer af H til - men fine ser de jo ud. Googleøjnene på BOO og den lille stemplede edderkop er fra Scrapfactory - hun elsker nemlig også googleøjne! =0) Resten gi'r vist sig selv. Min "elev" fik lavet næsten 3 LO den lørdag - så hun er godt på vej nu og jeg tror da jeg har fundet lysten til LO's igen. Vi krydser fingre...

As I had promised to help a newbie making a family album this weekend it didn't feel right to tell her how to do this and that knowing I had not made ANY LO's since 2008. How sad is that!! I finally made and finished this memory of making a Jack-o-Lantern with our DGS. Text reads - "Gran had found an easy "eyes, nose, mouth" pattern - but NOPE you had your heart set on something with bats - and we found this pattern on the internet. You poked tiny holes with a big needle along the lines and we used this as a patterne for cutting." and on page two "It looked THIS good" and "you wanted to pose next to it and make a SCARY face - but sorry honey - we still think you look cute". TFL - I hope my LO mojo is back in business after this.

Kort til tvillingepiger / Bday twin girls...

Forskellige (selvfølgelig) og alligevel lidt ens - her er de to kort til vores gudbørns 15 års fødselsdag i dag. Til lykke Anne Sophie og Emilie!!!
Mønsteret der titter igennem bag MS borten er noget tape fra en Tigerbutik - bjerter til den ene og blomster til den anden. Stemplet med de glaserede paranteser er lavet i Word - jeg så teksten hos Sarah og den var da perfekt til netop tvillinger, ikke? Blomsterbrads og en lag på lag blomst af Prima og en Sizzix papirblomst i pink og grøn. Hjertebrad i midten og lidt bling hist og her. Samme bånd men anden farve på det andet kort - flyttet lidt om på pynten - brugt en lille metaltag med hjerte og et større 15-tal og en blanding af hjerte brads og knapper. To forholdsvis hurtige kort i friske farver.

I have twin god-daughters and today is their 15th b-day. These are the cards I made for them. Similar but still individual - just like they are. I saw a stamp with the text used here - and loved it especially for twins. No time (and no need) to get it - I used Word-art and gave the to {} some glaze to make them shine. TFL

Næste generation er klar i kulissen.. /Next generation of cardmakers ???

Da E var her sidste weekend så han at vi havde lavet Valentinekort. Så det måtte han jo også prøve til sin mor. Han skar selv et lille kvadratisk hvidt kort i skæremaskinen og brugte nogle hjerter jeg havde tilovers fra mit kort til Kjel. Skrev fint Mor udenpå og Elias indeni. Så skulle der vælges en blomst og en brad og punches et lille hjerte til over i'et. Mægtig stolt var han og glad blev mor!

This is the closest you'll get to a WYYWW-photo from me for the time being. Not a Wednesday though but the Friday before Valentines Day. Our DGS was here and he would like to make a card for his Mum. He tried cutting a square card and fold it on my ScorePal. I had some Sizzix hearts left over from my V-projects. He wrote Mum on the front and his name inside - punched a tiny heart to make a dot over the i and a flower for the front. Just a short, fun project but he was ever so proud and Mum was pleased too.

Mies blomsterkort ... /How to dress up a giftcard from a store..

Mie havde købt et gavekort fra Vero Moda som er i et fint, gråt og lidt kedeligt kort. Ideen med urtepotten er fra Splitcoaststampers - men her er den brugt med en Sizzix hortensia og urtepotten har fået fødselsdagsbarnets alder "embosset". Hvis gavekortet ikke skulle sidde i den leverede holder kunne det faktisk også have siddet på det stykke man trækker op - eller man kan have en pengeseddel siddende der.

Mie gave her cousins daughter a giftcard to a store but found the grey giftcard they have a bit BORING. She dressed it up with this flowerpot - idea CASE'd from Splitcoaststampers - but she used a Sizzix hortensia flower and marked the flowerpot with "15" to show the age of the b-day girl. TFL

Valentinsdagshilsen.../Happy Valentine to my DD...

I England og USA er Valentinskort ikke kun til kærester (husk bare Radiserne) så jeg har lavet et til Mie. På sådan en dag er det vel hyggeligt at få en hilsen, også selvom den "kun" er fra mor og far? Magnoliastempel malet med Copics, SU oval og scallop punch med hjemmelavet tekst, blomster, bånd, knap, perler og sværtet Nestability (hov den er da vist ny..) efter Sarah's opskrift i Scrapsisters. Kortets forside ender i en række Martha Stewart hjerter - DEM er jeg ret vild med og kortet har en kant af rødt papir med prikker indvendigt.

HAPPY Valentine til jer der kigger med herinde og tak for jeres venskab og søde kommentarer - det bliver jeg altid så glad for !


Valentine is not only for couples - I made this for our DD and wrote "Thanks for you..." in the SU oval punch. My new MS heart borderpunch and label Nestabilities was used for the first time. Flowers, ribbon, button and pearls to finish it.

HAPPY Valentine to my visitors. Thanks for visiting my blog and for leaving comments, it always brings a smile to my face to read them. TFL

Velkommen hjem til Sofie../Welcome home baby for preemie babygirl...

I denne uge kom Margits barnebarn lille Sofie hjem og da vi for 32 år siden også havde en lille, for tidligt født datter har jeg nok en blød plet med de små pus. Derfor skulle der være en lille hilsen nu hun er vel hjemme og hverdagen begynder. Mine babystempler havde jeg allesammen brugt for nyligt - men da det jo nu gælder om at få den unge dame til at vokse sig stor faldt jeg over mit PB clearstamp med den glade ko der kommer styrtende med mælk! Lidt skørt - men alligevel passende syn's jeg.

I know - it's not really a baby stamp I used, but since this little girl is home and doing well now I'm sending her a cow to make sure she gets all the milk she needs to grow. Once a preemie-mum myself I remember how important the coming home day was. Hope her mum likes it!

Kort til Cecilie 15 år / Card with giftcard inside...

Min søsters barnebarn - familiens ældste af slagsen - fyldte 15 forleden.
Den unge dame ønskede sig mest gavekort til tøj, tasker og sko, så sådan et var der inden i dette kort.

Ældre papir jeg ikke kan huske hvor jeg har fra, QK Joghurt til tal og en masse bling. Kortet er lilla bling karton.

Made this girly card for my sisters granddaughter for her 15th b-day last week.

She wished for a gift card to go shopping - and I found this rather old paper that worked well with some purple Bling cardstock. Loads of bling in white, pink, and black. TFL

OG så blev jeg SÅ glad da Heidi OG Julia Dunnit gav mig en blogaward - jeg bliver ved med at glemme at få den med i et indlæg - men her kommer den. Tak for de pæne ord, det blev jeg glad for. I den engelske udgave skal man:
- Takke den person man fik den af
- Vise awarden på sin blog
- Linke til den person man fik den af
- Skrive 7 ting om sig selv andre måske ville finde interessante!
- Give den videre til 7 andre og linke til deres blog
- Give dem besked om at de er nomineret.

Her er 7 ting om mig.
1. Når jeg er sammen med mine venner, kan jeg være ret fjollet.
2. Jeg tror på det bedste i folk - selvom jeg har mødt personer der gjorde det svært at tro på.
3. Om dagen gik jeg i katolsk pigeskole - efter skoletid var jeg den dreng min far aldrig fik.
4. Jeg hader dybest set at flyve - men gør det alligevel - fordi jeg elsker at rejse mere end jeg frygter at flyve.
5. Jeg er scrap-shopaholic og nej tak jeg ønsker ikke at blive kureret.
6. Hvis en person VIRKELIG irriterer mig hjælper det at tænke: "Det koster 16 år og det er han/hun ikke værd"!
7. Nej jeg roder ikke - men jeg har en stor og fin samling af effekter i mit scrapværelse.

TÆNK hvis I skulle gå gennem livet uden ovenstående information!!! =0)

1000 tak - jeg giver den videre til: Drumroll please - these are my 7:

Margit: Fordi du laver så mange fine ting og jeg er så glad for vi deler denne hobby.
Gitte Y.: Min faste værelseskammerat som jeg har lært SÅ meget af og som er superdygtig til alt hvad hun kaster sig ud i.
Cecilie: En anden dygtig scrapper med en dejlig blog og et smittende humør. Dejligt vi her i DK stadig kan følge med hos dig.
Sarah: Vores DANSKE Magnolia-designer og det manglede da også bare andet. Bestemt heller ikke kedeligt selskab IRL!
Mie: her kan jeg ikke linke - for vi deler jo blog vi to. Du er min BEDSTE elev og et fremragende eksempel på, at man KAN hvad man VIL! Bliv ved med det !!!
Angie Kennedy: An American Stampin Up demonstrator I found on the internet before SU was known overhere. Thanks for sharing your cute ideas and nice tutorials!
Susan from Scrapyland: She is so creative and loves to share what she knows. Where she lives there MUST be more than 24 hours in a day!!

Hvis DU har læst helt hertil fortjener du næsten også en medalje - If you Stayed here this far you did well - only a few more lines if you want the translation. =0)

And Thank you to Julia Dunnit for the above award. It comes with a task as you will see here:

Thank the person who gave you the award
Place the logo on your blog
Link to the person who nominated you
Name 7 things about yourself that people might find interesting
Nominate 7 bloggers for this award and post links to their blogs
Send a message to let them know they've been nominated

So:
1. When I am with my friends I am known to be SILLY.
2. I believe in the best in people but during the years a few persons have proved me wrong!
3. I went to a catholic girl school but was the boy my father never had after school.
4. I HATE flying - but do it anyway as I love travelling more.
5. I am scrap-shopaholic and NO I don't want to be cured.
6. If someone really annoys me - I remind myself that they are not worth a lifetime sentence for murder!
7. I still try to convince my DH that my scraproom clutter is an artistic collection.

Tadah... how did you survive till now without the above information??? =0)

Please see who I pass it on to above.

Mies første ordre... /Mie sold a card for the first time..

En af Mies kolleger bestilte et dåbskort til i søndags. Lyserødt og piget til en lille Liva. Sådan kom det til at se ud og kunden var meget tilfreds. Hun betalte i øvrigt forud - DET har jeg godt nok aldrig prøvet =0). Hvid Bling karton, lyserøde rester og det grønne papir er fra Little Yellow Bicycle. Hjertet er en ældre punch, som så har fået huller rundt i kantet. Navnet er Sizzix "Girls are weird". Lyserød velour ric-rac og hvid tyl. Blomster, bling og lille sølvhjerte.


A co-worker asked Mie if she could make her a cute, girly card for a christening last week. Blimey she was even paid in advance - never happened to me!!!! Customer was very pleased with the result and so was Mie. TFL

I dag er det Margits fødselsdag - HURRA HURRA/Bday card for my friend Margit

Busserne flager i dag - radioen siger det er for Kronprinsesse Mary og hende ønsker jeg da også gerne til lykke - men jeg kender en der blev født nogle år før Mary så jeg tror også de flager for DIG Margit!!

Nu HÅBER jeg ikke posten er sneet inde og forsinket - så må du altså kigge væk NU Margit. Men her er det kort du får med posten og et STORT til lykke fra os:



Selvom du er "flyvende farmor" med nu 5 børnebørn og nr. 6 lige om hjørnet, så tænkte jeg du skulle have tid til at slappe lidt af - derfor denne Tilda. Som de gode venner vi jo er - deler vi mange ting bl.a. vores udfordringer, vores tanker, vores dies, vores gode ideer og en masse gode grin - OG så er vi også gode til at dele 2 Somersby når mændene drikker en øl sammen. Så sådan en skulle der også med på dit kort båret af to myrer. =0) De to guld fotohjørner symboliserer at du er sådan en guldrandet person! Håber du får en dejlig dag og kan vænne dig til det kølige vejr vi har herhjemme. Knus herfra !!


SO SORRY ladies - totally forgot to translate this blogentry!!! Made this card for my good friend Margit. With 5 grandchildren and no 6 just around the corner a quiet break like shown must be needed now and then. We go way back - and share our challenges, our thoughts, our dies, our good ideas, and a lot of laughs. We even share TWO Somersby ciders when our men have a beer and using the QK can I made one of these with a pink, shiny straw. Brads, ribbon and a tiny envelope with our initials (me and my DH) on the back.

Mit kort til Bodil / My card for my SIL Bodil...

PYHA helt ny måned - så kan jeg godt vise mit kort til min svigerinde. Denne Magnoliapige ligner et foto fra hun var lille - med opsat hår og så vokser hun ALDRIG fra at pille i pakker - så derfor valgte jeg dette motiv!! =0) Jeg har valgt et staffelikort (ja det må easelcard altså hedde på dansk har jeg besluttet!) og da det skulle afleveres personligt kunne der komme blomster indeni uden risiko for at de blev kvast i posten. Papirserien kan jeg ikke huske navnet på - men det var de papirer der var sammen med et lyserødt fløjlsalbum i en goodiebag i Sverige for nogle år siden. Malet med Copics og lidt glimmer i hårsløjfen.
TAK for jeres søde kommentarer til Mies fine kort - nu får jeg et lille forspring igen - for hun kan jo ikke lave kort når hun ikke kan få armene ned, vel ?? =0)
Og for første gang har jeg lavet noget der kan bruges til Just Magnolia's challenge i denne uge !





As my DD's pretty card was last month (i.e. OLD news.. =0) ) it feels safe to share my card for my SIL. It is an easelcard and I picked this Magnolia image as it looks a lot like her when she was 5 - hair pleated like this AND both then and now she sure knows how to dig into a present!! LOL As card was delivered in person I risked having bulky flowers inside - that would never have survived in the Danish Royal Mail. The dew drops I have used have been bought in bulk at the local garden center. And for the first time ever I have entered a card in the Just Magnolia challenge. TFL