GAMMELT år GAMMELT rod / From BAD to better...

Som lovet (fordi jeg er en modig kvinde..) deler jeg her mit RODEværelse også kendt som scrapværelse med jer da det var værst!! OBS - selvom foto ikke viser det er der faktisk lyst trægulv over det hele nu - næsten helt koldt og uhyggeligt.... KLIK på foto hvis du er til detaljer. Der gik en HEL skraldesæk til da gamle ugeblade, gavepapir, unødvendige breve osv. blev ryddet ud og der igen kom system i rodet, og ikke at forglemme måtte en del edderkopper lade livet. NEDENFOR ses så det indtil nu færdige resultat, alt på plads og plads til alt - og jeg fik endda lavet en oversigt over de største af mine punches og dem der er serier. OK - kom så med den medalje !!! LOL



AS PROMISED I am sharing my scraproom when it was the most untidy even I have ever seen - AND the result as of today. I admit I have a lot of stuff - and I still do - but at least now I can find everything - and L@@K - I even made a chart showing part of my punch collection. What can I say - Martha Stewart - eat your heart out !! LOL - OK - where is my PRIZE ???

Go ahead - click to see the details - you know you want to. BTW - several spiders were killed to get this result....

Sidste julegaver / Last and Final x-mas 2007

SÅ blev det lørdag d. 29. december og vi kunne holde "baghjul" med Elias, som jo i år fejrede jul hos Bedsterne i Jylland. Den største pakke som slet ikke var under træet var et Sørøverskib liiige som han havde ønsket sig. Rigtig hyggeligt familieprojekt at få samlet og en meget tålmodig dreng kunne så til sidst lege med Morfar, som næsten så helt skuffet ud, da skibet blev båret ud af huset senere på aftenen LOL... SIDSTE juleindlæg i år - nu skifter jeg header til en vinterblog, som Erica har lavet til mig. Tak for de mange besøg og GODT NYTÅR allesammen.
FINALLY we had children around the tree and the largest gift was for Elias - a Pirate's ship just what he had wished for!! We all had great fun putting all the bits and pieces together - and gee he was one brave and patient little man - waiting for the moment when he and Grandad could play with it. BIG success - and GD actually looked a bit disappointed when it left our house later that night. This is the LAST x-mas entry this year - thanks for visiting and Happy New Year to all of you. I will now change the look of my blog into a Winter blog (thanks Erica..)

En af gaverne /One of the gifts...

Mie elsker jo også bamser og har i mange år samlet på disse Cherished Teddies figurer. I år til jul fik hun denne søde "May Your Season Ring With Happiness" fra vores skotske venner. Den lille klokke kan ovenikøbet ringe. Nuttet ikke? Jeg er helt vild med alle de små søde detaljer og de lækre farver. Jeg har faktisk en fra 2001 der hænger på vores juletræ, den må jeg huske at fotografere.

Mie received her first Cherished Teddies figure 15 years ago as a gift and since then she buys or gets one or two when there is a special reason and a teddy that matches this occasion. This was her x-mas present from our dear Scottish friends. She is labelled "May Your Season Ring With Happiness" - cute isn't she and her tiny
bell works too. I simply adore all the details and the lovely subtle colors. In fact, I have one too, hanging on our tree - it is from 2001, must remember to photograph that one.

Gæt hvem der kyssede julemanden / I saw ?? kissing Santa Claus

Ja - som i sangen - så sker det jo at "nogen" kysser julemanden. Her er det Mie's nye bamse Thirty Girl der er på besøg for første gang. Jeg tror det hjalp, for sørme om ikke der var en gave under træet hvor der stod "Til 30 Fra 50".

As in the song "someone's kissing Santa Claus" - here it is Mie's new teddy Thirty Girl on her first visit here. I'm sure she didn't expect it, however, there was a present under the tree marked "To 30 From 50". LOL.. Og minsandten om ikke det søde barn havde julepyntet sig, da hun kom Juleaften. Fifty vidste næsten ikke hvad ben han skulle stå på, så FIN var hun. Jeg tror hun vil være en flittig gæst, 2. juledag er hun f.eks. hasteindkaldt, så vi ikke bliver 13 til bords.

And - believe it or not - she even changed into a festive outfit for Christmas - sparkly shoes and all. Fifty was over the moon when he saw her. I think she might be a frequent guest here in the future. On Boxing Day - she is the 14th guest - to make sure we are not 13 around the table. To my readers from the UK and USA - MERRY Xmas hope Santa found your house and brought you nice pressies.

Se hvad der var sket i nat /L@@K what happened since yesterday

GOD JULEMORGEN ALLESAMMEN. Da jeg var barn, var det pyntede juletræ først noget vi børn så, når døren til stuen blev åbnet juleaften. Sådan lidt "Peters JUL-agtigt" og MEGET spændende hvert år. Nu er jeg jo godt nok voksen og pyntede det selv i går aftes - men SE - her til morgen var der kommet gaver under og JULEMANDEN var også kommet! Fra alle os til alle jer "GLÆDELIG JUL", jeg håber I får en dejlig juleaften med store og små glade nisser rundt om træet. TAK for alle besøg her på bloggen, TAK til Erica for udfordringen med at blogge hver dag og TAK til alle jer her i DK, der legede med. Jeg har nu en masse nye links til blogs jeg kan besøge i det nye år.
I skal da lige have et nærbillede, hvor man også kan se den fine flagguirlande jeg fik for et par år siden af Stine, vi har ALTID haft flag på vores juletræ, men ALDRIG så fine som den her er!

TODAY is the day, as we celebrate Xmas on the 24th in Denmark. When I was a child my mother and father would decorate the tree while we were in bed on the 23rd and we would not see it until the door was opened on the 24th, when we were ready to dance around it and open parcels. This is another fond memory I have of Xmas past and we have done the same in my own family. However, as I am the Mum - I did see it last night when we were ready to call it a day. BUT LOOK what happened during the night!!
Santa arrived and so did all the parcels - PURE MAGIC isn't it?? From my house/blog to everyone reading this "Merry Christmas" and thank you for visiting me. Thank you Erica for the challenge - it has been so much fun and I have learned about new blogs to visit in 2008.Close-up photo is to show you the lovely flags my friend Stine has made for me. I have had them for a few years now. We always have flags on our tree (in fact I have a decoration with the flag of Texas too) but I used to have paperflags - these are SOOOO pretty. And YES that is real candles on our tree - that is very traditional in Denmark - I will never forget the look on Erica's face the year we celebrated Xmas here!! LOL...

Familieminder julen 1994/ Memories of xmas 1994

Min mor var dette år 81 år gammel og havde i flere år ikke brudt sig om at blive fotograferet fordi "jeg ser så gammel ud på fotos". Søde mor sagde vi, undskyld men du ER faktisk gammel, og så grinede vi af det. Men dette år var hun tilfreds med sit julefoto og vi fik alle en kopi med besked om at skulle der stå et foto i ramme, når hun ikke var mere - så var det dette - BASTA! Og som I kan se var hun faktisk altid en nydelig dame helt frem til vi mistede hende i 2002, næsten 89 år gammel og stadig i sin egen lejlighed, blot med hjemmehjælp 1 gang om ugen. Jeg håber at have arvet disse gode gener. Og da jeg jo har mors tilladelse til at vise netop dette foto frem (selvom hun godtnok ikke nævnte internettet dengang), så vil jeg bruge det til at minde os alle om at sende en julehilsen til dem vi ikke længere har blandt os. Glædelig Jul til min mor - og alle de andre der er skyld i at vi er her i dag.

Today I would like to share a photo of my mother. She was never quite happy with the photos as she grew older. "I look so old on photos" she would say and when we told her that she was in fact no longer a spring chicken - we would laugh together. This shows her at age 81 and for ONCE she liked it - and told us to display this one when she was no longer with us. My mother was a strong, wise, clever lady and made an effort to look her best until her last day on earth. She was then 89 years old and still living on her own with only a few hours cleaning help every week. Gee I hope to be able to grow old like that. As I have my mothers permission to share this photo (eventhough she did not know it would later be possible to share it over the internet) I have chosen to do so today - to remind everyone to remember those no longer with us and send them a hug for Xmas. Merry Christmas to MY mother - and to those responsible for all of us being here today. They sure did a good job.

I dag kan du tage en nissehyggetest / Take a test if you dare...

Så denne lille sjove test om jul hos en engelsk scrapper - PRØV DEN og rolig nu - vi når det altsammen - og hvis ikke - SÅ BLIVER DET JUL ALLIGEVEL - det er den type jeg er, siger testen.

This is who I came out as in a cute holiday-quizz I saw when I visited a fellow UK Scrapper. Go on - see who you are and take it easy - Christmas will be here - ready or not. Might as well have a jolly one.

Sidste arbejdsdag inden JUL / Last day at work before Xmas...

... og så følger 12 dages ferie med hygge og førsteklasses dovning. HURRA... for det. I dag får I det første JuleLO af vores barnebarn, da han var en lille kravlenisse. Bemærk serien om Jagten på det perfekte familiefoto... =0)

-- and guess who's looking forward to 12 jolly days of NO work and ALL fun ?? Today I would like to share the very first Xmas LO of our grandson from 2003 when he was just a tiny ankelbiter! Note the set of photos showing the "Quest to get a perfect family portrait" LOL

SIDSTE julekort - tror jeg / Finally the LAST Xmas-card - I hope

Tekst følger i morgen - klokken er nemlig kvart i kvalme. GODMORGEN - så er min hjerne tilstede igen. Kender I det, at man er færdig med sine julekort og så kommer der igen og igen et fra nogen man ikke havde på sin liste. NU tror og håber jeg at jeg er helt færdig, så jeg kan få ryddet op.

Text to follow as it is past midnight and I am slowly turning back into a pumpkin. GOOD MORNING - brain back in gear. Do you know the feeling? Every time I think I have finished with my cards I receive one from someone I didn't have on my list. This card - for a cat-lover - is (hopefully) the last of 2007's xmas cards.

Nogle af de små og enkle kort / more cards - the smaller version

Ikke alle kort kan være lige tidskrævende i min verden, så her er nogle lidt mindre kort - det ene et lidt fjollet et til mine nevøer, som er i den alder hvor julepynt betyder en kasse sneøl midt på gulvet.

Not all of my cards are timeconsuming artwork - these are the more simple version but still more personal than one from the supermarket. The HO HO HO is for my nephews - most of them are young men and decorating for xmas means buying a crate of x-mas beer and placing it on the floor in the lounge. Hope this card will match their xmas spirit.

To gode nyheder i dag / Good news for me today...

Nuser og jeg laver en lille "happy dance". For i dag fik jeg pakken med Kuretake penne, så de af jer der skrev i var interesserede, må gerne sende mig en mail eller pb med jeres adresse, så skriver jeg prisen tilbage og hvordan vi kan afregne. OBS jeg har nok 3 penne ekstra i overskud, hvis der er købere. ANDEN gode nyhed er, at jeg har fået karakter for min nr 2 opgave på mit studie. Der er to besvarelser og jeg fik 10 i den ene og 7 i den anden. ABSOLUT tilfredsstillende, da det var den opgave jeg nær ikke havde fået færdig inden deadline, fordi det var midt i job/fest/gæster-perioden.

Snoopy and I are happy dancing today. I received the Kuretake waterpens I wrote about earlier AND I received my feedback and result of my latest assignment. Very satisfied and relieved as this was the one I nearly missed handing in within the time limit.

Et kort til Skotland / A card for Scotland...

Havde nær glemt at vise et af de engelsksprogede kort - syn's denne Magnolia passer fint til Merry & Bright =0)

Nearly forgot to show one of the cards for friends abroad - this is for our friends in Scotland.

Fra dagens kortproduktion / Finally got some cards ready...

SÅ fik jeg endelig tid til at hygge mig med mine julekort - bedre sent end aldrig. Jeg må jo indrømme at jeg også er fanget lidt i Magnolia-suppen, så de ligner nok alle andres, men jeg kan nu godt lide dem alligevel.

Today I finally got my hands on some of my stash and finished a handful of cards - this is some of them. I have lost my heart the the Magnolia stamps - and I know these cards might look like a lot of other peoples cards but I still like them. Thanks for looking.

Et hus, en dreng og SLIK / A house, a boy and CANDY

Først lidt detaljer fra byggeriet - hvor der også i ny og næ smuttede en slik i munden. First some details from the construction - guess who's the master of "one for the roof and one for me???"
Så ser huset sådan ud med istapper og rød nissevingummi i skorstenen - Elias er godt tilfreds med resultatet. Later in the process - Note Santa in the chimney - Elias can smile now - because his mouth is empty for a second! Og til sidst lidt snevejr og et andet sødt billede morfar tog, inden momse havde arrangeret ører og hue!! And as a final touch - SNOW - and another cute photo from before Gran told Grandad to arrange ears and hat properly !! LOL

For 3 år siden .../ Cookiemonster - 3 years ago

I eftermiddag bliver barnebarnet hjemført i triumf. Han skal hygge og sove til i morgen hvor vi skal julebage. Projektet i år er et honningkagehus, så det skal nok blive et royalistisk svineri - men sikkert også sjovt. Her er et foto fra første gang han bagte - han er 20 måneder gammel.

When our DGS was 20 months old he came to make xmas cookies for the first time. Now 3 years later - our plans include making a gingerbread house for him to take home. Doesn't that sound like a lot of fun and a lovely mess?? Hope to have a photo to show tomorrow.

Min yndlingstegneserie / My favourite cartoon

Jeg har LOVET ikke at lokke med flere stempler i denne uge (og HURRA - for jeg har faktisk heller ikke fået malet flere) så her er Nuser i en klassisk julesituation - hvor ellers kan man hænge sin julesok, når man bor på taget af et hundehus???

I promised NOT to show any more tempting stamps (and that was my luck - as I have not finished any more). Todays picture is my favourite giggle ever since the 70's Snoopy with his xmas stocking. And I guess that's the only place he can hang it when he has decided to sleep on top of his house.

Så er der 12 dage til.../ Halfway there - 12 days to go

I dag igen lidt af mine farvelagte motiver til de julekort jeg SNART skal have lavet færdige. Jeg kan måske skaffe Kuretake pennen via en bekendt der snart kommer hjem på juleferie fra England.
Overvejer at bede hende købe 10 stk, så bliver portoen jo billigere, da de ikke vejer ret meget når de er tomme.

A few more of my stamped friends - a lot easier to color as number of details is not overwhelming - but still rather cute in my opinion. Thanks for looking - I can really see my number of visitors has gone up this month. SUPER !

Jeg elsker min vandpen / I love my water pen

Den hedder en Kuretake Water Pen og jeg købte den på messen i Helsingborg. Jeg er ikke nogen ørn til at male med pensel - men med denne kunne selv de små prikker på pakken i sokken rammes uden problemer. Nogle (IKKE alle) mine julekort i år bliver med stemplede dekorationer - her er et udvalg fra søndagens maletime.My pen is a Kuretake Water Pen and it is FAB... I am in NO way an artist and my painting skills are best when it comes to painting a fence or a wall in one colour BUT with this water pen even I could stay inside the lines and even color in the tiny dots on the parcel. This year some (sorry - not all) of my x-mas cards will be with a stamped image. Great fun - but also a bit time-consuming - these are some of the ones I finished coloring Sunday.

I år SKAL jeg have lavet ham / On my To do this xmas list

Ja med de vintre vi tit har ser vi flere af denne slags snemænd end af de "almindelige". Derfor er det min plan at have ham her liggende på gulvet et sted i huset i år. Og JA - jeg er også til "tosset julepynt". Har fundet ham sidste år et sted på nettet - kan ikke huske hvor - men ser nem nok ud til at lave uden mønster.

Our winters are often very mild and we see more horisontal snowmen than ordinary snowmen here - this year I plan to make one of these for indoor use. Found last year on the internet - can't remember where - but looks easy enough to do without a pattern.

Vi har opfundet en "gratis" QK die / We found a new use for one of my QK dies

I dag var Mie her for at lege med mine ting og lave sine takkekort som samtidig blev hendes julekort, nok finder hun den hyggeligt at lave kort men TO gange indenfor en uge var for meget for den unge dame, så vi opfandt et kort der kunne være begge dele. OG mens vi sad og bladrede i QK dies siger hun så, nej hvor skørt - har du også en vanillekrans. Jeg tænkte ??? vanillekrans - det var så grankransen fra den doubledie der laver en dørkrans. SMART tænkt - så vi lavede nogle i småkagefarvet og duttede lidt med en gyldenbrun ZIG tusch. Voila - en yderst naturtro vanillekrans. Ideen er hermed givet videre. =0)

My DD and I played with QK today and happened to invent a new use for the wreath die. The die that makes the actual wreath looks exactly like a Danish x-mas cookie if
you use it with pale beige and use a goldenbrown Zig pen here and there. Just love it when I find new use for something I have in my stash. Photo will follow later today. DD made a combination of Thank you notes and Xmas cards this is one of them.

Jeg savner London i år / I miss London this xmas...

I år kunne vi ikke få kabalen til at gå op og komme på juletur til London, som vi ellers har gjort siden Mie fyldte 18 år. Derfor dette "snydefoto" jeg har lånt fra nettet af juletræet på Trafalgar Square. Hvert år siden 1947 har Norge givet England et 23 meter højt juletræ som "tak for hjælpen" gave. SMUKT ikke.. og hav nu en god lørdag.

Nope - sorry to say I did not take this photo myself, as for the first year since Mie turned 18 we have not had time to go for our xmas-shopping in London this year. It is such a special experience to rub shoulders with a million other people and to see the xmas-lights. Every year since 1947 Norway sends a 23 meter high xmas tree to Trafalgar Square in gratitude of the British help during the war. PRETTY isn't it? Have a lovely Saturday.

Fra kok til julemand / Dressing for the Season

Fifty er en travl bamse. Til Mie's fest var han hjælpekok og nu er han allerede klar som julemandens hjælper. =0)
Fifty is a teddy with lots to do. At Mie's party he was ready to help the cook and now he has applied for a job as Santa's helper. =0)

Lad os ikke glemme julens budskab / The reason for the Season

I dag viser jeg min julekrybbe. Jeg fik alle figurerne da jeg gik i 1. klasse. Jeg gik nemlig på nonneskole (OK - der overraskede jeg nok de af jer der ikke kender mig godt nok til at vide det!!)og alle vi piger var hvert år SÅ spændt på hvilken af skolens flotte krybber vores klasse fik lov til at sætte op. Derfor ønskede jeg mig også at have en derhjemme og den har fulgt mig lige siden. Dengang lavede jeg selv en stald af en papkasse og i 70'erne stod figurerne på draperet lilla velour. Men min søde mand forærede mig senere denne stald, så i de sidste mange år har den set sådan ud. Og så siger jeg TAK til alle der besøger min blog og til alle jer der har taget udfordringen op - jeg prøver at komme rundt til jer allesammen og kommentere, men det kræver jo at jeg har opdaget jer.

This is my nativity set. I had it since I was a little girl. I went to a Catholic school and every year the nuns would decorate our classroom with a different nativity set. As a child I did not have the stable, I would build one from a cardboard box and later during the 70's it would be surrounded by purple velvet. But one year my husband gave me this stable. THANK you for all the nice comments - and thank you to all the ladies that accepted my challenge and blog every day too. I am doing my best to visit you all, please let me know if I have missed your blog.

Til lykke til Erica - Happy B-day Erica

I dag er det Erica i Texas' fødselsdag og da hun ELSKER snemænd har jeg fundet denne lille hjemmebyggede sukkerdims, som bliver dagens foto.

Today is Erica's birthday. She loves snowmen and I found this tiny DIY sweetheart to show as today's photo. Have a nice day - girlfriend.

Se hvad jeg fik at spise - L@@K what I had to eat....

Mie havde valgt buffet til sin fest og vi havde en RIGTIG dygtig kok (du ved selv hvem du er - vil ikke afsløre dig her hvis du ikke vil have det...). Lækker mad i massevis. Der måtte lige et par menukort på buffet'en.

The menu from the buffet - and THANKS to the chef. Very yummy indeed.

3 december - Kys frøen - Kiss the frog/Prince

TAK for alle de søde hilsner til Mie - hun er meget rørt. Jeg havde lovet at lave kage til Mies fest - og her er noget af den. Man fylder jo ikke 30 som single uden at der er plads til lidt drilleri - så KYS FRØEN! Hindbærmousse og Tobleronecreme indeni - den var alt arbejdet værd.
As promised I made the cake for Mie's party. Being single when you reach 30 calls for a special decoration - I found this Kiss the frog candle and it was a great success - together with the raspberry mousse and Toblerone chocolate mousse inside the icing. Well worth the hard work. Mie asked me to say thanks for all the sweet comments and wishes re. her birthday

Testing

MYSTISK - at mine indlæg får gamle datoer - skal lige se om alt er OK nu.

STRANGE - since cookie problems - my dates are wrong - just checking to make sure it is in fact the 2. december in cyberspace.